Compare Translations for Luke 1:44

Share

PREVIOUS Luke 1:43 NEXT Luke 1:45
Holman Christian Standard Bible
44 For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me!
Read Luke (CSB)
English Standard Version
44 For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.
Read Luke (ESV)
King James Version
44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
44 The moment the sound of your greeting entered my ears, The babe in my womb skipped like a lamb for sheer joy.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
44 "For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.
Read Luke (NAS)
New International Version
44 As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
Read Luke (NIV)
New King James Version
44 For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
44 When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
44 For as soon as I heard the sound of your greeting, the child in my womb leaped for joy.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
44 For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
44 For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
44 As soon as I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
44 As soon as I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
44 For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
44 For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
44 For as soon as I heard your greeting, the baby within me jumped with gladness.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
44 For as soon as I heard your greeting, the baby within me jumped with gladness.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
44 As soon as I heard your greeting, I felt the baby jump for joy.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
44 For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
44 For, behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
44 For, lo , as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
44 For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy!
Read Luke (LEB)
New Century Version
44 When I heard your voice, the baby inside me jumped with joy.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
44 As soon as I heard the sound of your voice, the baby inside me jumped for joy.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
44 For as soon as I heard the sound of your greeting, the child in my womb leaped for joy.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
44 For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
44 For behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
44 For behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
44 ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ⸃ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
44 For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
44 For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
44 For loo assone as the voyce of thy salutacion sownded in myne eares the babe sprange in my belly for ioye.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
44 ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero meo
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
44 ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero meo
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
44 For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Read Luke (WBT)
World English Bible
44 For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
44 For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
44 For lo! as the voice of thy salutation was made in mine ears, the young child gladded in joy in my womb [the young child gladded with joy in my womb].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
44 for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:43 NEXT Luke 1:45

Luke 1:44 Commentaries