Compare Translations for Luke 1:43

Share

PREVIOUS Luke 1:42 NEXT Luke 1:44
Holman Christian Standard Bible
43 How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (CSB)
English Standard Version
43 And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (ESV)
King James Version
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
43 And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me?
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
43 "And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?
Read Luke (NAS)
New International Version
43 But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (NIV)
New King James Version
43 But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
43 Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
43 And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?
Read Luke (NRS)
American Standard Version
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
43 How is it that the mother of my Lord comes to me?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
43 Why do I have this honor, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 Why do I have this honor, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 "But who am I, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
43 And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
43 Why should this great thing happen to me, that my Lord's mother comes to visit me?
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 Why should this great thing happen to me, that my Lord's mother comes to visit me?
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 I feel blessed that the mother of my Lord is visiting me.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
43 Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
43 And why [is] this [granted] to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (LEB)
New Century Version
43 Why has this good thing happened to me, that the mother of my Lord comes to me?
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
43 But why is God so kind to me? Why has the mother of my Lord come to me?
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 And whence is this to me that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
43 And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
43 And why is it granted to me that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 And why is it granted to me that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (TMBA)
Tyndale
43 And whence hapeneth this to me that the mother of my Lorde shuld come to me?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
43 et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
43 And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (WBT)
World English Bible
43 Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
43 But why is this honour done me, that the mother of my Lord should come to me?
Read Luke (WNT)
Wycliffe
43 And whereof is this thing to me, that the mother of my Lord come to me?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
43 and whence [is] this to me, that the mother of my Lord might come unto me?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:42 NEXT Luke 1:44

Luke 1:43 Commentaries