Compare Translations for Luke 10:20

Luke 10:20 BBE
Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
Read Luke 10 BBE  |  Read Luke 10:20 BBE in parallel  
Luke 10:20 ESV
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 ESV  |  Read Luke 10:20 ESV in parallel  
Luke 10:20 NKJV
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven."
Read Luke 10 NKJV  |  Read Luke 10:20 NKJV in parallel  
Luke 10:20 NRS
Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 NRS  |  Read Luke 10:20 NRS in parallel  
Luke 10:20 RSV
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 RSV  |  Read Luke 10:20 RSV in parallel  
Luke 10:20 ASV
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
Read Luke 10 ASV  |  Read Luke 10:20 ASV in parallel  
Luke 10:20 CJB
Nevertheless, don't be glad that the spirits submit to you; be glad that your names have been recorded in heaven."
Read Luke 10 CJB  |  Read Luke 10:20 CJB in parallel  
Luke 10:20 RHE
But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you: but rejoice in this, that your names are written in heaven.
Read Luke 10 RHE  |  Read Luke 10:20 RHE in parallel  
Luke 10:20 ELB
Doch darüber freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen in den Himmeln angeschrieben sind.
Read Luke 10 ELB  |  Read Luke 10:20 ELB in parallel  
Luke 10:20 GDB
Ma pure non vi rallegrate di ciò che gli spiriti vi son sottoposti; anzi rallegratevi che i vostri nomi sono scritti ne’ cieli.
Read Luke 10 GDB  |  Read Luke 10:20 GDB in parallel  
Luke 10:20 GW
However, don't be happy that evil spirits obey you. Be happy that your names are written in heaven."
Read Luke 10 GW  |  Read Luke 10:20 GW in parallel  
Luke 10:20 GNT
But don't be glad because the evil spirits obey you; rather be glad because your names are written in heaven."
Read Luke 10 GNT  |  Read Luke 10:20 GNT in parallel  
Luke 10:20 HNV
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 HNV  |  Read Luke 10:20 HNV in parallel  
Luke 10:20 CSB
However, don't rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 CSB  |  Read Luke 10:20 CSB in parallel  
Luke 10:20 KJV
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice , because your names are written in heaven.
Read Luke 10 KJV  |  Read Luke 10:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
Luke 10:20 BLA
Sin embargo, no os regocijéis en esto, de que los espíritus se os sometan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
Read Luke 10 BLA  |  Read Luke 10:20 BLA in parallel  
Luke 10:20 RVR
Mas no os gocéis de esto, que los espíritus se os sujetan; antes gozaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
Read Luke 10 RVR  |  Read Luke 10:20 RVR in parallel  
Luke 10:20 LEB
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are inscribed in heaven."
Read Luke 10 LEB  |  Read Luke 10:20 LEB in parallel  
Luke 10:20 LSG
Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
Read Luke 10 LSG  |  Read Luke 10:20 LSG in parallel  
Luke 10:20 LUT
Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind. Freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind. {~}
Read Luke 10 LUT  |  Read Luke 10:20 LUT in parallel  
Luke 10:20 NAS
"Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven."
Read Luke 10 NAS  |  Read Luke 10:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
Luke 10:20 NCV
But you should not be happy because the spirits obey you but because your names are written in heaven."
Read Luke 10 NCV  |  Read Luke 10:20 NCV in parallel  
Luke 10:20 NIRV
But do not be glad when the evil spirits obey you. Instead, be glad that your names are written in heaven."
Read Luke 10 NIRV  |  Read Luke 10:20 NIRV in parallel  
Luke 10:20 NIV
However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 NIV  |  Read Luke 10:20 NIV in parallel  
Luke 10:20 NLT
But don't rejoice just because evil spirits obey you; rejoice because your names are registered as citizens of heaven."
Read Luke 10 NLT  |  Read Luke 10:20 NLT in parallel  
Luke 10:20 OST
Toutefois ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis; mais réjouissez-vous plutôt de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
Read Luke 10 OST  |  Read Luke 10:20 OST in parallel  
Luke 10:20 RIV
Pure, non vi rallegrate perché gli spiriti vi son sottoposti, ma rallegratevi perché i vostri nomi sono scritti ne’ cieli.
Read Luke 10 RIV  |  Read Luke 10:20 RIV in parallel  
Luke 10:20 SEV
Mas no os gocéis de esto, que los espíritus se os sujetan; antes gozaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
Read Luke 10 SEV  |  Read Luke 10:20 SEV in parallel  
Luke 10:20 SVV
Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen.
Read Luke 10 SVV  |  Read Luke 10:20 SVV in parallel  
Luke 10:20 DBY
Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.
Read Luke 10 DBY  |  Read Luke 10:20 DBY in parallel  
Luke 10:20 VUL
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis
Read Luke 10 VUL  |  Read Luke 10:20 VUL in parallel  
Luke 10:20 MSG
All the same, the great triumph is not in your authority over evil, but in God's authority over you and presence with you. Not what you do for God but what God does for you - that's the agenda for rejoicing."
Read Luke 10 MSG  |  Read Luke 10:20 MSG in parallel  
Luke 10:20 WBT
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Read Luke 10 WBT  |  Read Luke 10:20 WBT in parallel  
Luke 10:20 TMB
Notwithstanding, in this rejoice not that the spirits are subject unto you; but rather rejoice because your names are written in Heaven."
Read Luke 10 TMB  |  Read Luke 10:20 TMB in parallel  
Luke 10:20 TNIV
However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 TNIV  |  Read Luke 10:20 TNIV in parallel  
Luke 10:20 WNT
Nevertheless rejoice not at this, that the spirits submit to you; but rejoice that your names are registered in Heaven."
Read Luke 10 WNT  |  Read Luke 10:20 WNT in parallel  
Luke 10:20 WEB
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Read Luke 10 WEB  |  Read Luke 10:20 WEB in parallel  
Luke 10:20 WYC
Nevertheless do not ye [have] joy in this thing, that spirits be subject to you; but joy ye, that your names be written in heavens.
Read Luke 10 WYC  |  Read Luke 10:20 WYC in parallel  
Luke 10:20 YLT
but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'
Read Luke 10 YLT  |  Read Luke 10:20 YLT in parallel  

Luke 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Seventy disciples sent forth. (1-16) The blessedness of Christ's disciples. (17-24) The good Samaritan. (25-37) Jesus at the house of Martha and Mary. (38-42)

Verses 1-16 Christ sent the seventy disciples, two and two, that they might strengthen and encourage one another. The ministry of the gospel calls men to receive Christ as a Prince and a Saviour; and he will surely come in the power of his Spirit to all places whither he sends his faithful servants. But the doom of those who receive the grace of God in vain, will be very fearful Those who despise the faithful ministers of Christ, who think meanly of them, and look scornfully upon them, will be reckoned as despisers of God and Christ.

Verses 17-24 All our victories over Satan, are obtained by power derived from Jesus Christ, and he must have all the praise. But let us beware of spiritual pride, which has been the destruction of many. Our Lord rejoiced at the prospect of the salvation of many souls. It was fit that particular notice should be taken of that hour of joy; there were few such, for He was a man of sorrows: in that hour in which he saw Satan fall, and heard of the good success of his ministers, in that hour he rejoiced. He has ever resisted the proud, and given grace to the humble. The more simply dependent we are on the teaching, help, and blessing of the Son of God, the more we shall know both of the Father and of the Son; the more blessed we shall be in seeing the glory, and hearing the words of the Divine Saviour; and the more useful we shall be made in promoting his cause.

Verses 25-37 If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner, we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made a partaker of converting grace. But the proud heart of man strives hard against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew in distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell among thieves, who left him about to die of his wounds. He was slighted by those who should have been his friends, and was cared for by a stranger, a Samaritan, of the nation which the Jews most despised and detested, and would have no dealings with. It is lamentable to observe how selfishness governs all ranks; how many excuses men will make to avoid trouble or expense in relieving others. But the true Christian has the law of love written in his heart. The Spirit of Christ dwells in him; Christ's image is renewed in his soul. The parable is a beautiful explanation of the law of loving our neighbour as ourselves, without regard to nation, party, or any other distinction. It also sets forth the kindness and love of God our Saviour toward sinful, miserable men. We were like this poor, distressed traveller. Satan, our enemy, has robbed us, and wounded us: such is the mischief sin has done us. The blessed Jesus had compassion on us. The believer considers that Jesus loved him, and gave his life for him, when an enemy and a rebel; and having shown him mercy, he bids him go and do likewise. It is the duty of us all , in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity.

Verses 38-42 A good sermon is not the worse for being preached in a house; and the visits of our friends should be so managed, as to make them turn to the good of their souls. Sitting at Christ's feet, signifies readiness to receive his word, and submission to the guidance of it. Martha was providing for the entertainment of Christ, and those that came with him. Here were respect to our Lord Jesus and right care of her household affairs. But there was something to be blamed. She was for much serving; plenty, variety, and exactness. Worldly business is a snare to us, when it hinders us from serving God, and getting good to our souls. What needless time is wasted, and expense often laid out, even in entertaining professors of the gospel! Though Martha was on this occasion faulty, yet she was a true believer, and in her general conduct did not neglect the one thing needful. The favour of God is needful to our happiness; the salvation of Christ is needful to our safety. Where this is attended to, all other things will be rightly pursued. Christ declared, Mary hath chosen the good part. For one thing is needful, this one thing that she has done, to give up herself to the guidance of Christ. The things of this life will be taken away from us, at the furthest, when we shall be taken away from them; but nothing shall separate from the love of Christ, and a part in that love. Men and devils cannot take it away from us, and God and Christ will not. Let us mind the one thing needful more diligently.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use