Compare Translations for Luke 13:11

Share

PREVIOUS Luke 13:10 NEXT Luke 13:12
Holman Christian Standard Bible
11 a woman was there who had been disabled by a spirit for over 18 years. She was bent over and could not straighten up at all.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
11 And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.
Read Luke (ESV)
King James Version
11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
11 There was a woman present, so twisted and bent over with arthritis that she couldn't even look up. She had been afflicted with this for eighteen years.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
11 And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent double, and could not straighten up at all.
Read Luke (NAS)
New International Version
11 and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.
Read Luke (NIV)
New King James Version
11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise herself up.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
11 he saw a woman who had been crippled by an evil spirit. She had been bent double for eighteen years and was unable to stand up straight.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
11 And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
11 And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
11 And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
11 A woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and couldn't stand up straight.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 A woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and couldn't stand up straight.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 A woman came up who had a spirit which had crippled her for eighteen years; she was bent double and unable to stand erect at all.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
11 And lo, [there was] a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent together and wholly unable to lift her head up.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
11 A woman there had an evil spirit that had kept her sick for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 A woman there had an evil spirit that had kept her sick for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 A woman who was possessed by a spirit was there. The spirit had disabled her for 18 years. She was hunched over and couldn't stand up straight.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
11 Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 And, behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years and was bowed together and could in no wise lift herself up.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And, behold , there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together , and could in no wise lift up herself.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
11 And behold, a woman [was there] who had a spirit {that had disabled her} [for] eighteen years, and she was bent over and not able to straighten herself up completely.
Read Luke (LEB)
New Century Version
11 A woman was there who, for eighteen years, had an evil spirit in her that made her crippled. Her back was always bent; she could not stand up straight.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
11 A woman there had been disabled by an evil spirit for 18 years. She was bent over and could not stand up straight.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And behold there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. And she was bowed together: neither could she look upwards at all.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
11 And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years, and was bowed down and could in no way lift herself up.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years, and was bowed down and could in no way lift herself up.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
11 And beholde ther was a woma which had a sprete of infirmite .xviii. yeares: and was bowed to gether and coulde not lifte vp hersilfe at all.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
11 et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise raise [herself].
Read Luke (WBT)
World English Bible
11 Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
11 where a woman was present who for eighteen years had been a confirmed invalid: she was bent double, and was unable to lift herself to her full height.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
11 And lo! a woman, that had a spirit of sickness eighteen years, and was crooked [and was bowed down], and neither in any manner might look upward.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
11 and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:10 NEXT Luke 13:12

Luke 13:11 Commentaries