Compare Translations for Luke 15:27

Share

PREVIOUS Luke 15:26 NEXT Luke 15:28
Holman Christian Standard Bible
27 'Your brother is here,' he told him, 'and your father has slaughtered the fattened calf because he has him back safe and sound.'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
27 And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.'
Read Luke (ESV)
King James Version
27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
27 He told him, 'Your brother came home. Your father has ordered a feast - barbecued beef! - because he has him home safe and sound.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
27 "And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'
Read Luke (NAS)
New International Version
27 ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
27 And he said to him, 'Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
27 ‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
27 He replied, "Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has got him back safe and sound.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
27 And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
27 The servant replied, ‘Your brother has arrived, and your father has slaughtered the fattened calf because he received his son back safe and sound.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 The servant replied, ‘Your brother has arrived, and your father has slaughtered the fattened calf because he received his son back safe and sound.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 The servant told him, `Your brother has come back, and your father has slaughtered the calf that was fattened up, because he has gotten him back safe and sound.'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
27 And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
27 "Your brother has come back home,' the servant answered, "and your father has killed the prize calf, because he got him back safe and sound.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 "Your brother has come back home,' the servant answered, "and your father has killed the prize calf, because he got him back safe and sound.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 "The servant told him, 'Your brother has come home. So your father has killed the fattened calf to celebrate your brother's safe return.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
27 He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him safe and sound.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 And he said unto him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and sound.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And he said unto him , Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
27 And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has gotten him back healthy.'
Read Luke (LEB)
New Century Version
27 The servant said, 'Your brother has come back, and your father killed the fat calf, because your brother came home safely.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
27 " 'Your brother has come home,' the servant replied. 'Your father has killed the fattest calf. He has done this because your brother is back safe and sound.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 He replied, "Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has got him back safe and sound.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And he said to him: Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
27 And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
27 And he said unto him, `Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And he said unto him, `Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
27 And he sayd vnto him: thy brother is come and thy father had kylled ye fatted caulfe because he hath receaved him safe and sounde.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
27 isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
27 And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.
Read Luke (WBT)
World English Bible
27 He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him safe and sound.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
27 "`Your brother has come,' he replied; `and your father has had the fat calf killed, because he has got him home safe and sound.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
27 And he said to him, Thy brother is come, and thy father slew a fat calf [+and thy father hath slain a fat calf/and thy father slew a fatted calf], for he received him safe.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
27 and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:26 NEXT Luke 15:28

Luke 15:27 Commentaries