Compare Translations for Luke 17:3

Share

PREVIOUS Luke 17:2 NEXT Luke 17:4
Holman Christian Standard Bible
3 Be on your guard. If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
3 Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him,
Read Luke (ESV)
King James Version
3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
3 "Be alert. If you see your friend going wrong, correct him. If he responds, forgive him.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
3 "Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
Read Luke (NAS)
New International Version
3 So watch yourselves. “If your brother or sistersins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.
Read Luke (NIV)
New King James Version
3 Take heed to yourselves. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
3 So watch yourselves! “If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
3 Be on your guard! If another disciple sins, you must rebuke the offender, and if there is repentance, you must forgive.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
3 Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
3 Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
3 Watch yourselves! If your brother or sister sins, warn them to stop. If they change their hearts and lives, forgive them.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Watch yourselves! If your brother or sister sins, warn them to stop. If they change their hearts and lives, forgive them.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
3 Take heed to yourselves: if thy brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
3 So watch what you do! "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 So watch what you do! "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 So watch yourselves! "If a believer sins, correct him. If he changes the way he thinks and acts, forgive him.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
3 Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Take heed to yourselves: If thy brother should trespass against thee, rebuke him; and if he repents, forgive him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent , forgive him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
3 "Be concerned about yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
Read Luke (LEB)
New Century Version
3 So be careful! "If another follower sins, warn him, and if he is sorry and stops sinning, forgive him.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
3 So watch what you do. "If your brother sins, tell him he is wrong. Then if he turns away from his sins, forgive him.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Be on your guard! If another disciple sins, you must rebuke the offender, and if there is repentance, you must forgive.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
3 Take heed to yourselves; if your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Take heed to yourselves; if your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ ἄφες αὐτῷ ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
3 "Take heed to yourselves. If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 "Take heed to yourselves. If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
3 Take hede to youre selves. If thy brother trespas agaynst the rebuke him:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
3 adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
3 Take heed to yourselves: If thy brother shall trespass against thee, rebuke him; and if he shall repent forgive him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
3 Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
3 Be on your guard. "If your brother acts wrongly, reprove him; and if he is sorry, forgive him;
Read Luke (WNT)
Wycliffe
3 Take ye heed to yourselves [Take heed to yourselves]; if thy brother hath sinned against thee, blame him; and if he do penance, forgive him.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
3 `Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 17:2 NEXT Luke 17:4

Luke 17:3 Commentaries