Compare Translations for Luke 17:4

4 And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."

4 and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."

4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

4 Even if it's personal against you and repeated seven times through the day, and seven times he says, 'I'm sorry, I won't do it again,' forgive him."

4 "And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."

4 Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.”

4 And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."

4 Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.”

4 And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, "I repent,' you must forgive."

4 And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

4 And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.

4 Even if someone sins against you seven times in one day and returns to you seven times and says, ‘I am changing my ways,' you must forgive that person."

4 Even if someone sins against you seven times in one day and returns to you seven times and says, ‘I am changing my ways,' you must forgive that person."

4 Also, if seven times in one day he sins against you, and seven times he comes to you and says, `I repent,' you are to forgive him."

4 And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

4 If he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, "I repent,' you must forgive him."

4 If he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, "I repent,' you must forgive him."

4 Even if he wrongs you seven times in one day and comes back to you seven times and says that he is sorry, forgive him."

4 If he sins against you seven times in the day, and seven times turns again, saying, 'I repent,' you shall forgive him."

4 And if he trespasses against thee seven times in a day and seven times in a day turns again to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying , I repent ; thou shalt forgive him.

4 And if he sins against you seven times in a day, and seven times he returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."

4 If he sins against you seven times in one day and says that he is sorry each time, forgive him."

4 Suppose he sins against you seven times in one day. And suppose he comes back to you each time and says, 'I'm sorry.' Forgive him."

4 And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, "I repent,' you must forgive."

4 And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying: I repent: forgive him.

4 and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, and says, 'I repent,' you must forgive him."

4 and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, and says, 'I repent,' you must forgive him."

4 καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ ⸃ λέγων · Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, `I repent,' thou shalt forgive him."

4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, `I repent,' thou shalt forgive him."

4 and yf he repent forgeve him. And though he sinne agest ye .vii. tymes in a daye and seve tymes in a daye tourne agayne to ye sayinge: it repenteth me forgeve him

4 et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi

4 et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi

4 And if he shall trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day shall turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

4 If he sins against you seven times in the day, and seven times turns again, saying, 'I repent,' you shall forgive him."

4 and if seven times in a day he acts wrongly towards you, and seven times turns again to you and says, `I am sorry,' you must forgive him."

4 And if seven times in the day he do sin against thee, and seven times in the day he be converted to thee, and say, It repenteth me, forgive thou him. [+And if seven times in the day he shall sin against thee, and seven times in the day shall be converted to thee, saying, It repenteth me, forgive him.]

4 and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'