Compare Translations for Luke 24:32

Share

PREVIOUS Luke 24:31 NEXT Luke 24:33
Holman Christian Standard Bible
32 So they said to each other, "Weren't our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
32 They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?"
Read Luke (ESV)
King James Version
32 And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
32 Back and forth they talked. "Didn't we feel on fire as he conversed with us on the road, as he opened up the Scriptures for us?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
32 They said to one another, "Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?"
Read Luke (NAS)
New International Version
32 They asked each other, “Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
32 And they said to one another, "Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
32 They said to each other, “Didn’t our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
32 They said to each other, "Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
32 And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
32 And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
32 They said to each other, "Weren't our hearts on fire when he spoke to us along the road and when he explained the scriptures for us?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
32 They said to each other, "Weren't our hearts on fire when he spoke to us along the road and when he explained the scriptures for us?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
32 They said to each other, "Didn't our hearts burn inside us as he spoke to us on the road, opening up the Tanakh to us?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
32 And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, [and] as he opened the scriptures to us?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
32 They said to each other, "Wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
32 They said to each other, "Wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
32 They said to each other, "Weren't we excited when he talked with us on the road and opened up the meaning of the Scriptures for us?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
32 They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
32 And they said one to another, Did not our heart burn within us while he talked with us in the way and while he opened to us the scriptures?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
32 And they said one to another , Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
32 And they said to one another, "Were not our hearts burning within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
32 They said to each other, "It felt like a fire burning in us when Jesus talked to us on the road and explained the Scriptures to us."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
32 They said to each other, "He talked with us on the road. He opened the Scriptures to us. Weren't our hearts burning inside us during that time?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
32 They said to each other, "Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
32 And they said one to the other: Was not our heart burning within us, whilst he spoke in the way and opened to us the scriptures?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
32 They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
32 They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
32 καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους · Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν ⸃ ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
32 And they said to one another, "Did not our hearts burn within us while He talked with us on the way and while He opened to us the Scriptures?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
32 And they said to one another, "Did not our hearts burn within us while He talked with us on the way and while He opened to us the Scriptures?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
32 And they sayde betwene them selves: dyd not oure hertes burne with in vs whyll he talked with vs by the waye and as he opened to vs the scriptures?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
32 et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scripturas
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
32 et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scripturas
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
32 And they said one to another, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Read Luke (WBT)
World English Bible
32 They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
32 "Were not our hearts," they said to one another, "burning within us while He talked to us on the way and explained the Scriptures to us?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
32 And they said together, Whether our heart was not burning in us, while he spake to us in the way, and [he] opened to us [the] scriptures?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
32 And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:31 NEXT Luke 24:33

Luke 24:32 Commentaries