Compare Translations for Mark 12:2

2 At harvest time he sent a slave to the farmers to collect some of the fruit of the vineyard from the farmers.

2 When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard.

2 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 At the time for harvest, he sent a servant back to the farmhands to collect his profits.

2 "At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the produce of the vineyard from the vine-growers.

2 At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

2 Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that he might receive some of the fruit of the vineyard from the vinedressers.

2 At the time of the grape harvest, he sent one of his servants to collect his share of the crop.

2 When the season came, he sent a slave to the tenants to collect from them his share of the produce of the vineyard.

2 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.

2 And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.

2 When it was time, he sent a servant to collect from the tenants his share of the fruit of the vineyard.

2 When it was time, he sent a servant to collect from the tenants his share of the fruit of the vineyard.

2 When harvest-time came, he sent a servant to the tenants to collect his share of the crop from the vineyard.

2 And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants to receive from them his share of the harvest.

2 When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants to receive from them his share of the harvest.

2 "At the right time he sent a servant to the workers to collect from them a share of the grapes from the vineyard.

2 When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

2 And at the season he sent to the husbandmen a slave that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 And he sent a slave to the tenant farmers at the proper time, so that he could collect [some] of the fruit of the vineyard from the tenant farmers.

2 When it was time for the grapes to be picked, he sent a servant to the farmers to get his share of the grapes.

2 "At harvest time he sent a servant to the renters. He told the servant to collect from them some of the fruit of the vineyard.

2 When the season came, he sent a slave to the tenants to collect from them his share of the produce of the vineyard.

2 And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 When the time came, he sent a servant to the tenants, to get from them some of the fruit of the vineyard.

2 When the time came, he sent a servant to the tenants, to get from them some of the fruit of the vineyard.

2 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν ⸃ τοῦ ἀμπελῶνος ·

2 And at the harvest season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 And at the harvest season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 And when the tyme was come he sent to the tennauntes a servaunt that he myght receave of the tenauntes of the frute of the vyneyarde.

2 et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae

2 et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae

2 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

2 When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

2 At vintage-time he sent one of his servants to receive from the vine-dressers a share of the grapes.

2 And he sent to the earth-tillers in time a servant, to receive of the earth-tillers of the fruit of the vineyard. [+And he sent to the earth-tillers in time a servant, that he should receive of the fruit of the vineyard of the earth-tillers.]

2 and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,