Compare Translations for Mark 14:37

Share

PREVIOUS Mark 14:36 NEXT Mark 14:38
Holman Christian Standard Bible
37 Then He came and found them sleeping. "Simon, are you sleeping?" He asked Peter. "Couldn't you stay awake one hour?
Read Mark (CSB)
English Standard Version
37 And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?
Read Mark (ESV)
King James Version
37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter,Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Read Mark (KJV)
The Message Bible
37 He came back and found them sound asleep. He said to Peter, "Simon, you went to sleep on me? Can't you stick it out with me a single hour?
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
37 And He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour?
Read Mark (NAS)
New International Version
37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?
Read Mark (NIV)
New King James Version
37 Then He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Could you not watch one hour?
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
37 Then he returned and found the disciples asleep. He said to Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you watch with me even one hour?
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
37 He came and found them sleeping; and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep awake one hour?
Read Mark (NRS)
American Standard Version
37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
37 And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?
Read Mark (BBE)
Common English Bible
37 He came and found them sleeping. He said to Peter, "Simon, are you asleep? Couldn't you stay alert for one hour?
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 He came and found them sleeping. He said to Peter, "Simon, are you asleep? Couldn't you stay alert for one hour?
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 He came and found them sleeping; and he said to Kefa, "Shim`on, are you asleep? Couldn't you stay awake one hour?
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
37 And he comes and finds them sleeping. And he says to Peter, Simon, dost thou sleep? Hast thou not been able to watch one hour?
Read Mark (DBY)
Good News Translation
37 Then he returned and found the three disciples asleep. He said to Peter, "Simon, are you asleep? Weren't you able to stay awake for even one hour?"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 Then he returned and found the three disciples asleep. He said to Peter, "Simon, are you asleep? Weren't you able to stay awake for even one hour?"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 He went back and found them asleep. He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake for one hour?
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
37 He came and found them sleeping, and said to Kefa, "Shim`on, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 And he came and found them sleeping and said unto Peter: Simon, sleepest thou? Could thou not watch one hour?
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 And he cometh , and findeth them sleeping , and saith unto Peter, Simon, sleepest thou ? couldest not thou watch one hour?
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
37 And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you sleeping? Were you not able to stay awake one hour?
Read Mark (LEB)
New Century Version
37 Then Jesus went back to his followers and found them asleep. He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake with me for one hour?
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour?
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 He came and found them sleeping; and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep awake one hour?
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 And he cometh and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? Couldst thou not watch one hour?
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
37 And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ · Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
37 And He came back and found them sleeping, and said unto Peter, "Simon, sleepest thou? Couldest thou not watch one hour?
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 And He came back and found them sleeping, and said unto Peter, "Simon, sleepest thou? Couldest thou not watch one hour?
Read Mark (TMBA)
Tyndale
37 And he cam and founde the slepinge and sayd to Peter: Simon slepest thou? Couldest not thou watche with me one houre?
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
37 et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst not thou watch one hour?
Read Mark (WBT)
World English Bible
37 He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
37 Then He came and found them asleep, and He said to Peter, "Simon, are you asleep? Had you not strength to keep awake a single hour?
Read Mark (WNT)
Wycliffe
37 And he came, and found them sleeping. And he said to Peter [And he saith to Peter], Simon, sleepest thou? mightest thou not wake with me one hour?
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, `Simon, thou dost sleep! thou wast not able to watch one hour!
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:36 NEXT Mark 14:38

Mark 14:37 Commentaries