Compare Translations for Mark 14:40

Share

PREVIOUS Mark 14:39 NEXT Mark 14:41
Holman Christian Standard Bible
40 And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open. They did not know what to say to Him.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
40 And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
Read Mark (ESV)
King James Version
40 And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
40 Returning, he again found them sound asleep. They simply couldn't keep their eyes open, and they didn't have a plausible excuse.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
40 And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.
Read Mark (NAS)
New International Version
40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.
Read Mark (NIV)
New King James Version
40 And when He returned, He found them asleep again, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
40 When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open. And they didn’t know what to say.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
40 And once more he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to say to him.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
40 And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
40 And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
40 And, again, when he came back, he found them sleeping, for they couldn't keep their eyes open, and they didn't know how to respond to him.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 And, again, when he came back, he found them sleeping, for they couldn't keep their eyes open, and they didn't know how to respond to him.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 and again he came and found them sleeping, their eyes were so very heavy; and they didn't know what to answer him.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
40 And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
40 Then he came back to the disciples and found them asleep; they could not keep their eyes open. And they did not know what to say to him.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 Then he came back to the disciples and found them asleep; they could not keep their eyes open. And they did not know what to say to him.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 He found them asleep because they couldn't keep their eyes open. They didn't even know what they should say to him.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
40 Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy), nor did they know what to answer him.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 And when he returned , he found them asleep again, (for their eyes were heavy ,) neither wist they what to answer him.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
40 And again he came [and] found them sleeping, {for they could not keep their eyes open}, and they did not know what to reply to him.
Read Mark (LEB)
New Century Version
40 Then he went back to his followers, and again he found them asleep, because their eyes were very heavy. And they did not know what to say to him.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
40 Then he came back. Again he found them sleeping. They couldn't keep their eyes open. They did not know what to say to him.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 And once more he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to say to him.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy): and they knew not what to answer him.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
40 And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer him.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer him.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς ⸃ καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ ⸃ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
40 And when He returned He found them asleep again, for their eyes were heavy; neither knew they what to answer Him.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 And when He returned He found them asleep again, for their eyes were heavy; neither knew they what to answer Him.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
40 And he returned and founde them a slepe agayne for their eyes were hevy: nether wist they what to answere him.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
40 et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
40 And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy:) neither knew they what to answer him.
Read Mark (WBT)
World English Bible
40 Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
40 When He returned He again found them asleep, for they were very tired; and they knew not how to answer Him.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
40 and he turned again, and again found them sleeping; for their eyes were heavied. And they knew not [And they wist not], what they should answer to him.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
40 and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:39 NEXT Mark 14:41

Mark 14:40 Commentaries