Compare Translations for Mark 5:43

Share

PREVIOUS Mark 5:42 NEXT Mark 6:1
Holman Christian Standard Bible
43 Then He gave them strict orders that no one should know about this and said that she should be given something to eat.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
43 And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
Read Mark (ESV)
King James Version
43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
43 He gave them strict orders that no one was to know what had taken place in that room. Then he said, "Give her something to eat."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
43 And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.
Read Mark (NAS)
New International Version
43 He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.
Read Mark (NIV)
New King James Version
43 But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
43 Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
43 He strictly ordered them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
43 And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
43 And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
43 He gave them strict orders that no one should know what had happened. Then he told them to give her something to eat.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 He gave them strict orders that no one should know what had happened. Then he told them to give her something to eat.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 He gave them strict orders to say nothing about this to anyone, and told them to give her something to eat.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
43 And he charged them much that no one should know this; and he desired that [something] should be given her to eat.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
43 But Jesus gave them strict orders not to tell anyone, and he said, "Give her something to eat."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 But Jesus gave them strict orders not to tell anyone, and he said, "Give her something to eat."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 Jesus ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give the little girl something to eat.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
43 He charged them much that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 And he charged them straitly that no one should know it and commanded that something should be given her to eat.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
43 And he commanded them strictly that no one should learn of this, and said to give her [something] to eat.
Read Mark (LEB)
New Century Version
43 Jesus gave them strict orders not to tell people about this. Then he told them to give the girl something to eat.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
43 Jesus gave strict orders not to let anyone know what had happened. And he told them to give her something to eat.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 He strictly ordered them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
43 And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
43 And He charged them strictly that no man should know about it, and commanded that something should be given her to eat.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 And He charged them strictly that no man should know about it, and commanded that something should be given her to eat.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
43 And he charged the straytely that no man shuld knowe of it and comaunded to geve her meate.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
43 et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
43 And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
Read Mark (WBT)
World English Bible
43 He charged them much that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
43 but He gave strict injunctions that the matter should not be made known, and directed them to give her something to eat.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
43 And he commanded to them greatly, that no man should know it. And he commanded to give to her meat [And he commanded to give to her for to eat].
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
43 and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 5:42 NEXT Mark 6:1

Mark 5:43 Commentaries