Compare Translations for Mark 5:42

42 Immediately the girl got up and began to walk. (She was 12 years old.) At this they were utterly astounded.
42 And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.
42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42 At that, she was up and walking around! This girl was twelve years of age. They, of course, were all beside themselves with joy.
42 Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.
42 Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
42 Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.
42 And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.
42 And immediately the girl got up and began to walk about (she was twelve years of age). At this they were overcome with amazement.
42 And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
42 And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.
42 Suddenly the young woman got up and began to walk around. She was 12 years old. They were shocked!
42 Suddenly the young woman got up and began to walk around. She was twelve years old. They were shocked!
42 At once the girl got up and began walking around; she was twelve years old. Everybody was utterly amazed.
42 And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.
42 She got up at once and started walking around. (She was twelve years old.) When this happened, they were completely amazed.
42 She got up at once and started walking around. (She was twelve years old.) When this happened, they were completely amazed.
42 The girl got up at once and started to walk. (She was twelve years old.) They were astonished.
42 Immediately the young lady rose up, and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
42 And straightway the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with a great astonishment.
42 And straightway the damsel arose , and walked ; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42 and immediately the girl stood up and began walking around (for she was twelve years old). And {immediately they were utterly and completely astonished}.
42 At once the girl stood right up and began walking. (She was twelve years old.) Everyone was completely amazed.
42 The girl was 12 years old. Right away she stood up and walked around. They were totally amazed at this.
42 And immediately the girl got up and began to walk about (she was twelve years of age). At this they were overcome with amazement.
42 And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.
42 And immediately the girl got up and walked (she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.
42 And immediately the girl got up and walked (she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.
42 καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
42 And straightway the damsel arose and walked, for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42 And straightway the damsel arose and walked, for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42 And streyght the mayden arose and went on her fete. For she was of the age of twelve yeres. And they were astonied at it out of measure.
42 et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo
42 et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo
42 And forthwith the damsel arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
42 Immediately the young lady rose up, and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
42 Instantly the little girl rises to her feet and begins to walk (for she was twelve years old). They were at once beside themselves with utter astonishment;
42 And at once [And anon] the damsel rose, and walked; and she was of twelve years. And they were abashed with a great astonishing.
42 And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

Mark 5:42 Commentaries