Compare Translations for Mark 8:20

20 "When I broke the seven loaves for the 4,000, how many large baskets full of pieces of bread did you collect?" "Seven," they said.

20 "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven."

20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

20 "And the seven loaves for the four thousand - how many bags full of leftovers did you get?" "Seven."

20 "When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?" And they said to Him, "Seven."

20 “And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?”They answered, “Seven.”

20 "Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?" And they said, "Seven."

20 “And when I fed the 4,000 with seven loaves, how many large baskets of leftovers did you pick up?” “Seven,” they said.

20 "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" And they said to him, "Seven."

20 And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

20 And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.

20 "And when I broke seven loaves of bread for those four thousand people, how many baskets full of leftovers did you gather?" They answered, "Seven."

20 "And when I broke seven loaves of bread for those four thousand people, how many baskets full of leftovers did you gather?" They answered, "Seven."

20 "And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" "Seven," they answered.

20 And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

20 "And when I broke the seven loaves for the four thousand people," asked Jesus, "how many baskets full of leftover pieces did you take up?" "Seven," they answered.

20 "And when I broke the seven loaves for the four thousand people," asked Jesus, "how many baskets full of leftover pieces did you take up?" "Seven," they answered.

20 "When I broke the seven loaves for the four thousand, how many large baskets did you fill with leftover pieces?" They answered him, "Seven."

20 "When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."

20 And when the seven loaves among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up ? And they said , Seven.

20 "When [I] also [broke] the seven [loaves] for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?" And they said to him, "Seven."

20 "And when I divided seven loaves of bread for the four thousand, how many baskets did you fill with leftover pieces of food?" They answered, "Seven."

20 "Later I broke seven loaves for the 4,000. How many baskets of pieces did you pick up?" "Seven," they answered.

20 "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" And they said to him, "Seven."

20 When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him: Seven.

20 "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven."

20 "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven."

20 ὅτε καὶ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; καὶ λέγουσιν αὐτῷ ⸃· Ἑπτά.

20 "And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?" And they said, "Seven."

20 "And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?" And they said, "Seven."

20 When I brake .vii. amonge .iiii. M. How many basketes of the levinges of broken meate toke ye vp? they sayde .vii.

20 quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem

20 quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem

20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

20 "When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."

20 "And when the seven for the 4,000, how many hampers full of portions did you take away?" "Seven," they answered.

20 When also seven loaves among four thousand of men, how many baskets [full] of broken meat took ye up? And they say to him, Seven. [+When also seven loaves into four thousand, how many baskets full of reliefs took ye up? And they said, Seven.]

20 `And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, `Seven.'