Compare Translations for Mark 9:39

Share

PREVIOUS Mark 9:38 NEXT Mark 9:40
Holman Christian Standard Bible
39 "Don't stop him," said Jesus, "because there is no one who will perform a miracle in My name who can soon afterwards speak evil of Me.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
39 But Jesus said, "Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.
Read Mark (ESV)
King James Version
39 But Jesus said,Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
39 Jesus wasn't pleased. "Don't stop him. No one can use my name to do something good and powerful, and in the next breath cut me down.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
39 But Jesus said, "Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.
Read Mark (NAS)
New International Version
39 “Do not stop him,” Jesus said. “For no one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,
Read Mark (NIV)
New King James Version
39 But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
39 “Don’t stop him!” Jesus said. “No one who performs a miracle in my name will soon be able to speak evil of me.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
39 But Jesus said, "Do not stop him; for no one who does a deed of power in my name will be able soon afterward to speak evil of me.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
39 But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
39 Jesus replied, “Don't stop him. No one who does powerful acts in my name can quickly turn around and curse me.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 Jesus replied, “Don't stop him. No one who does powerful acts in my name can quickly turn around and curse me.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 But Yeshua said, "Don't stop him, because no one who works a miracle in my name will soon after be able to say something bad about me.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
39 But Jesus said, Forbid him not; for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon [after] to speak ill of me;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
39 "Do not try to stop him," Jesus told them, "because no one who performs a miracle in my name will be able soon afterward to say evil things about me.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 "Do not try to stop him," Jesus told them, "because no one who performs a miracle in my name will be able soon afterward to say evil things about me.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 Jesus said, "Don't stop him! No one who works a miracle in my name can turn around and speak evil of me.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
39 But Yeshua said, "Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 But Jesus said, Forbid him not, for there is no one who does a miracle in my name that can then speak evil of me.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 But Jesus said , Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
39 But Jesus said, "Do not prevent him, because there is no one who does a miracle in my name and will be able soon afterward to speak evil of me.
Read Mark (LEB)
New Century Version
39 But Jesus said, "Don't stop him, because anyone who uses my name to do powerful things will not easily say evil things about me.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
39 "Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 But Jesus said, "Do not stop him; for no one who does a deed of power in my name will be able soon afterward to speak evil of me.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 (9-38) But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name and can soon speak ill of me.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
39 But Jesus said, "Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 But Jesus said, "Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν · Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με ·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
39 But Jesus said, "Forbid him not, for there is no man who shall do a miracle in My name that can lightly speak evil of Me.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 But Jesus said, "Forbid him not, for there is no man who shall do a miracle in My name that can lightly speak evil of Me.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
39 But Iesus sayde forbid him not. For ther is no ma that shall do a miracle in my name that can lightlyge speake evyll of me.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
39 qui enim non est adversum vos pro vobis est
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 qui enim non est adversum vos pro vobis est
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
39 But Jesus said, Forbid him not; for there is no man who shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Read Mark (WBT)
World English Bible
39 But Jesus said, "Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
39 "You should not have tried to hinder him," replied Jesus, "for there is no one who will use my name to perform a miracle and be able the next minute to speak evil of me.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
39 And Jesus said, Do not ye forbid him; for there is no man that doeth a work of power in my name [that doeth virtue in my name], and may soon speak evil of me.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
39 And Jesus said, `Forbid him not, for there is no one who shall do a mighty work in my name, and shall be able readily to speak evil of me:
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:38 NEXT Mark 9:40

Mark 9:39 Commentaries