Compare Translations for Matthew 10:5

Share

PREVIOUS Matthew 10:4 NEXT Matthew 10:6
Holman Christian Standard Bible
5 Jesus sent out these 12 after giving them instructions: "Don't take the road leading to other nations, and don't enter any Samaritan town.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 These twelve Jesus sent out, instructing them, "Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans,
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying,Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 Jesus sent his twelve harvest hands out with this charge:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 Jesus sent out the twelve apostles with these instructions: “Don’t go to the Gentiles or the Samaritans,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into [any] way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 Jesus sent these twelve out and commanded them, “Don't go among the Gentiles or into a Samaritan city.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Jesus sent these twelve out and commanded them, “Don't go among the Gentiles or into a Samaritan city.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 These twelve Yeshua sent out with the following instructions: "Don't go into the territory of the Goyim, and don't enter any town in Shomron,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into [the] way of [the] nations, and into a city of Samaritans enter ye not;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: "Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: "Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Jesus sent these twelve out with the following instructions: "Don't go among people who are not Jewish or into any Samaritan city.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 Yeshua sent these twelve forth, and charged them, saying, "Don't go among the Goyim, and don't enter into any city of the Shomroni.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 These twelve Jesus sent forth and commanded them, saying, Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into any city of the Samaritans,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 These twelve Jesus sent forth , and commanded them, saying , Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 Jesus sent out these twelve, instructing them saying, "Do not go on the road to the Gentiles, and do not enter into a city of the Samaritans,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 Jesus sent out these twelve men with the following order: "Don't go to the non-Jewish people or to any town where the Samaritans live.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 Jesus sent these 12 out with the following orders. "Do not go among those who aren't Jews," he said. "Do not enter any town of the Samaritans.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 These twelve Jesus sent out, charging them, "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 These twelve Jesus sent out, charging them, "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων · Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 These twelve Jesus sent forth and commanded them, saying, "Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 These twelve Jesus sent forth and commanded them, saying, "Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 These .xii. sent Iesus and comaunded them sayinge: Go not in to ye wayes yt leade to the gentyls and in to ye cities of ye Samaritans enter ye not.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into [any] city of the Samaritans.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 Jesus sent these twelve forth, and charged them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 These twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: "Go not," He said, "among the Gentiles, and enter no Samaritan town;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 Jesus sent these twelve, and commanded them, and said [commanding to them, and saying], Go ye not into the way of heathen men, and enter ye not into the cities of Samaritans;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, `To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 10:4 NEXT Matthew 10:6

Matthew 10:5 Commentaries