Compare Translations for Matthew 12:12

Share

PREVIOUS Matthew 12:11 NEXT Matthew 12:13
Holman Christian Standard Bible
12 A man is worth far more than a sheep, so it is lawful to do good on the Sabbath."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
12 Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath."
Read Matthew (ESV)
King James Version
12 Howmuch then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
12 Surely kindness to people is as legal as kindness to animals!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
12 "How much more valuable then is a man than a sheep! So then, it is lawful to do good on the Sabbath."
Read Matthew (NAS)
New International Version
12 How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
12 Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
12 And how much more valuable is a person than a sheep! Yes, the law permits a person to do good on the Sabbath.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
12 How much more valuable is a human being than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
12 How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
12 Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
12 How much more valuable is a person than a sheep! So the Law allows a person to do what is good on the Sabbath."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 How much more valuable is a person than a sheep! So the Law allows a person to do what is good on the Sabbath."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 How much more valuable is a man than a sheep! Therefore, what is permitted on Shabbat is to do good." Then to the man he said, "Hold out your hand." As he held it out, it
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
12 How much better then is a man than a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbath.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
12 And a human being is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 And a human being is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Certainly, a human is more valuable than a sheep! So it is right to do good on the day of worship."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
12 How much, then, is a man of more value than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the day of Shabbat."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 Therefore, how much more is a man worth than a sheep? So that it is lawful to do good on the sabbath days.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
12 Then to what degree [is] a man worth more than a sheep? So then, it is permitted to do good on the Sabbath."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
12 Surely a human being is more important than a sheep. So it is lawful to do good things on the Sabbath day."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
12 A man is worth more than sheep! So the Law allows us to do good on the Sabbath day."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 How much more valuable is a human being than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 How much better is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do a good deed on the sabbath days.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
12 Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
12 How much then is a man better than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the Sabbath days."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 How much then is a man better than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the Sabbath days."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
12 And how moche is a man better the a shepe? Wherfore it is lefull to do a good dede on the saboth dayes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
12 quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
12 How much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
12 How much, then, is a man of more value than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
12 Is not a man, however, far superior to a sheep? Therefore it is right to do good on the Sabbath."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
12 How much more is a man better than a sheep? Therefore it is leaveful to do good in the sabbaths [in the sabbath].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
12 How much better, therefore, is a man than a sheep? -- so that it is lawful on the sabbaths to do good.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:11 NEXT Matthew 12:13

Matthew 12:12 Commentaries