Compare Translations for Matthew 12:13

Share

PREVIOUS Matthew 12:12 NEXT Matthew 12:14
Holman Christian Standard Bible
13 Then He told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other.
Read Matthew (ESV)
King James Version
13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
13 Then he said to the man, "Hold out your hand." He held it out and it was healed.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
13 Then He said to the man, "Stretch out your hand!" He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.
Read Matthew (NAS)
New International Version
13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
13 Then He said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
13 Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored, just like the other one!
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored, as sound as the other.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
13 Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
13 Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
13 Then Jesus said to the man, "Stretch out your hand." So he did and it was made healthy, just like the other one.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Then Jesus said to the man, "Stretch out your hand." So he did and it was made healthy, just like the other one.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 became restored, as sound as the other one.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
13 Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
13 Then he said to the man with the paralyzed hand, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it became well again, just like the other one.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Then he said to the man with the paralyzed hand, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it became well again, just like the other one.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Then he said to the man, "Hold out your hand." The man held it out, and it became normal again, as healthy as the other.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
13 Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 Then he said to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth ; and it was restored whole, like as the other.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
13 Then he said to the man, "Stretch out your hand," and he stretched [it] out, and it was restored [as] healthy as the other [one].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
13 Then Jesus said to the man with the crippled hand, "Hold out your hand." The man held out his hand, and it became well again, like the other hand.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
13 Then Jesus said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out. It was as good as new, just as good as the other hand.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored, as sound as the other.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." And the man stretched it out, and it was restored, whole like the other.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." And the man stretched it out, and it was restored, whole like the other.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ · Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα ⸃· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
13 Then He said to the man, "Stretch forth thine hand." And he stretched it forth, and it was restored whole like the other.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Then He said to the man, "Stretch forth thine hand." And he stretched it forth, and it was restored whole like the other.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
13 Then sayde he to ye ma: stretch forth thy had. And he stretched it forthe. And it was made whole agayne lyke vnto ye other.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
13 tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
13 Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out; and [it] was restored to a sound state like the other.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
13 Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
13 Then He said to the man, "Stretch out your arm." And he stretched it out, and it was restored quite sound like the other.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
13 Then he said to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched forth; and it was restored to health as the other.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
13 Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:12 NEXT Matthew 12:14

Matthew 12:13 Commentaries