Compare Translations for Matthew 13:27

Share

PREVIOUS Matthew 13:26 NEXT Matthew 13:28
Holman Christian Standard Bible
27 The landowner's slaves came to him and said, 'Master, didn't you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from?'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 And the servants of the master of the house came and said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?'
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 "The farmhands came to the farmer and said, 'Master, that was clean seed you planted, wasn't it? Where did these thistles come from?'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 "The slaves of the landowner came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?'
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 “The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 So the servants of the owner came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 “The farmer’s workers went to him and said, ‘Sir, the field where you planted that good seed is full of weeds! Where did they come from?’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 And the slaves of the householder came and said to him, "Master, did you not sow good seed in your field? Where, then, did these weeds come from?'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 “The servants of the landowner came and said to him, ‘Master, didn't you plant good seed in your field? Then how is it that it has weeds?'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 “The servants of the landowner came and said to him, ‘Master, didn't you plant good seed in your field? Then how is it that it has weeds?'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 The owner's servants came to him and said, `Sir didn't you sow good seed in your field? Where have the weeds come from?'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 And the bondmen of the householder came up and said to him, Sir, hast thou not sown good seed in thy field? whence then has it darnel?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 The man's servants came to him and said, "Sir, it was good seed you sowed in your field; where did the weeds come from?'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 The man's servants came to him and said, "Sir, it was good seed you sowed in your field; where did the weeds come from?'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 "The owner's workers came to him and asked, 'Sir, didn't you plant good seed in your field? Where did the weeds come from?'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 So the slaves of the husband of the house came and said unto him, Lord, didst thou not sow good seed in thy field? From where then does it have tares?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 So the slaves of the master of the house came [and] said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have darnel?'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 Then the man's servants came to him and said, 'You planted good seed in your field. Where did the weeds come from?'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 "The owner's servants came to him. They said, 'Sir, didn't you plant good seed in your field? Then where did the weeds come from?'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 And the slaves of the householder came and said to him, "Master, did you not sow good seed in your field? Where, then, did these weeds come from?'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And the servants of the good man of the house coming said to him. Sir, didst thou not sow good seed in thy field? Whence then hath it cockle?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 And the servants of the householder came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed in your field? How then has it weeds?'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And the servants of the householder came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed in your field? How then has it weeds?'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ · Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 So the servants of the householder came and said unto him, `Sir, didst not thou sow good seed in thy field? From whence then hath come the tares?'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 So the servants of the householder came and said unto him, `Sir, didst not thou sow good seed in thy field? From whence then hath come the tares?'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 The servauntes came to the housholder and sayde vnto him: Syr sowedest not thou good seed in thy closse fro whece the hath it tares?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizania
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizania
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 So the servants of the householder came and said to him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 "So the farmer's men come and ask him, "`Sir, was it not good seed that you sowed on your land? Where then does the darnel come from?'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And the servants of the husbandman came, and said to him, Lord, whether hast thou not sown good seed in thy field? whereof then hath it tares?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 `And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed didst thou not sow in thy field? whence then hath it the darnel?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:26 NEXT Matthew 13:28

Matthew 13:27 Commentaries