Compare Translations for Matthew 13:26

Share

PREVIOUS Matthew 13:25 NEXT Matthew 13:27
Holman Christian Standard Bible
26 When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 When the first green shoots appeared and the grain began to form, the thistles showed up, too.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 "But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 When the stalks sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 When the stalks sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 When the wheat sprouted and formed heads of grain, the weeds also appeared.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 When the plants grew and the heads of grain began to form, then the weeds showed up.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 When the plants grew and the heads of grain began to form, then the weeds showed up.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 When the wheat came up and formed kernels, weeds appeared.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel appeared also.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 But when the blade was sprung up and brought forth fruit, then the tares appeared also.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 But when the blade was sprung up , and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 So when the {wheat} sprouted and yielded grain, then the darnel appeared also.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 Later, the wheat sprouted and the heads of grain grew, but the weeds also grew.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 The wheat began to grow and form grain. At the same time, weeds appeared.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 But when the blades had sprung up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 But when the blades had sprung up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 When ye blade was sproge vp and had brought forth frute the appered ye tares also.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizania
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizania
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 But when the blade had sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel appeared also.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 But when the blade shoots up and the grain is formed, then appears the darnel also.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 But when the herb was grown [Soothly when the herb had grown], and made fruit, then the tares appeared.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:25 NEXT Matthew 13:27

Matthew 13:26 Commentaries