Compare Translations for Matthew 13:28

Share

PREVIOUS Matthew 13:27 NEXT Matthew 13:29
Holman Christian Standard Bible
28 " 'An enemy did this!' he told them. " 'So, do you want us to go and gather them up?' the slaves asked him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
28 He said to them, 'An enemy has done this.' So the servants said to him, 'Then do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (ESV)
King James Version
28 He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
28 "He answered, 'Some enemy did this.' "The farmhands asked, 'Should we weed out the thistles?'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
28 "And he said to them, 'An enemy has done this!' The slaves said to him, 'Do you want us, then, to go and gather them up?'
Read Matthew (NAS)
New International Version
28 “ ‘An enemy did this,’ he replied. “The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
28 He said to them, 'An enemy has done this.' The servants said to him, 'Do you want us then to go and gather them up?'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
28 “‘An enemy has done this!’ the farmer exclaimed. “‘Should we pull out the weeds?’ they asked.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
28 He answered, "An enemy has done this.' The slaves said to him, "Then do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
28 And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
28 And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
28 “‘An enemy has done this,' he answered. “The servants said to him, ‘Do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 “‘An enemy has done this,' he answered. “The servants said to him, ‘Do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 He answered, `An enemy has done this.' The servants asked him, `Then do you want us to go and pull them up?'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
28 And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
28 "It was some enemy who did this,' he answered. "Do you want us to go and pull up the weeds?' they asked him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 "It was some enemy who did this,' he answered. "Do you want us to go and pull up the weeds?' they asked him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 "He told them, 'An enemy did this.' "His workers asked him, 'Do you want us to pull out the weeds?'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
28 "He said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 He said unto them, The enemy, a man, has done this. The slaves said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 He said unto them, An enemy hath done this . The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up ?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
28 And he said to them, 'An enemy has done this!' So the slaves said to him, 'Then do you want us to go [and] gather them?'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
28 The man answered, 'An enemy planted weeds.' The servants asked, 'Do you want us to pull up the weeds?'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
28 " 'An enemy did this,' he replied. "The servants asked him, 'Do you want us to go and pull the weeds up?'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 He answered, "An enemy has done this.' The slaves said to him, "Then do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
28 He said to them, 'An enemy has done this.' The servants said to him, 'Then do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 He said to them, 'An enemy has done this.' The servants said to him, 'Then do you want us to go and gather them?'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς · Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν ⸃· Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
28 He said unto them, `An enemy hath done this.' The servants said unto him, `Wilt thou then have us go and gather them up?'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 He said unto them, `An enemy hath done this.' The servants said unto him, `Wilt thou then have us go and gather them up?'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
28 He sayde to the the envious ma hath done this. Then ye servauntes sayde vnto him: wilt thou then yt we go and gader them?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
28 et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
28 He said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Wilt thou then that we go and gather them?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
28 He said to them, 'An enemy has done this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
28 "`Some enemy has done this,' he said. "`Shall we go, and collect it?' the men inquire.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
28 And he said to them, An enemy hath done this thing. And the servants said to him, Wilt thou that we go, and gather them?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
28 And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, [that] having gone away we may gather it up?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:27 NEXT Matthew 13:29

Matthew 13:28 Commentaries