Compare Translations for Matthew 13:38

38 the field is the world; and the good seed-these are the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, and

38 The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,

38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

38 The field is the world, the pure seeds are subjects of the kingdom, the thistles are subjects of the Devil,

38 and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;

38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

38 The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one.

38 The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one.

38 the field is the world, and the good seed are the children of the kingdom; the weeds are the children of the evil one,

38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];

38 And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;

38 The field is the world. And the good seeds are the followers of the kingdom. But the weeds are the followers of the evil one.

38 The field is the world. And the good seeds are the followers of the kingdom. But the weeds are the followers of the evil one.

38 the field is the world. As for the good seed, these are the people who belong to the Kingdom; and the weeds are the people who belong to the Evil One.

38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil [one];

38 the field is the world; the good seed is the people who belong to the Kingdom; the weeds are the people who belong to the Evil One;

38 the field is the world; the good seed is the people who belong to the Kingdom; the weeds are the people who belong to the Evil One;

38 The field is the world. The good seeds are those who belong to the kingdom. The weeds are those who belong to the evil one.

38 the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the darnel are the sons of the evil one.

38 the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked;

38 The field is the world ; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

38 and the field is the world. And the good seed--these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one.

38 The field is the world, and the good seed are all of God's children who belong to the kingdom. The weeds are those people who belong to the Evil One.

38 The field is the world. The good seed stands for the people who belong to the kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one.

38 the field is the world, and the good seed are the children of the kingdom; the weeds are the children of the evil one,

38 And the field is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle are the children of the wicked one.

38 the field is the world, and the good seed means the sons of the kingdom; the weeds are the sons of the evil one,

38 the field is the world, and the good seed means the sons of the kingdom; the weeds are the sons of the evil one,

38 ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος · τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας · τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

38 The field is the world, the good seed are the children of the Kingdom, but the tares are the children of the wicked one.

38 The field is the world, the good seed are the children of the Kingdom, but the tares are the children of the wicked one.

38 And ye felde is the worlde. And the chyldre of the kingdome they are ye good seed. And the tares are the chyldren of ye wicked.

38 ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam

38 ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam

38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked [one];

38 the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the darnel are the sons of the evil one.

38 the field is the world; the good seed--these are the sons of the Kingdom; the darnel, the sons of the Evil one.

38 the field is the world; but the good seed, be sons of the kingdom, but tares, these be evil children; [+soothly the field is the world; but the good seed, these be the sons of the realm, tares, or cockles, these be sons of the wicked;]

38 and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one,