Compare Translations for Matthew 14:20

20 Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets full of leftover pieces!

20 And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.

20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

20 They all ate their fill. They gathered twelve baskets of leftovers.

20 and they all ate and were satisfied. They picked up what was left over of the broken pieces, twelve full baskets.

20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

20 So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.

20 They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers.

20 And all ate and were filled; and they took up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full.

20 And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

20 And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.

20 Everyone ate until they were full, and they filled twelve baskets with the leftovers.

20 Everyone ate until they were full, and they filled twelve baskets with the leftovers.

20 They all ate as much as they wanted, and they took up twelve baskets full of the pieces left over.

20 And all ate and were filled, and they took up what was over and above of fragments twelve hand-baskets full.

20 Everyone ate and had enough. Then the disciples took up twelve baskets full of what was left over.

20 Everyone ate and had enough. Then the disciples took up twelve baskets full of what was left over.

20 All of them ate as much as they wanted. When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets.

20 They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

20 And they all ate and were filled, and they took up of the fragments that remained, twelve baskets full.

20 And they did all eat , and were filled : and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

20 And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full.

20 All the people ate and were satisfied. Then the followers filled twelve baskets with the leftover pieces of food.

20 All of them ate and were satisfied. The disciples picked up 12 baskets of leftover pieces.

20 And all ate and were filled; and they took up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full.

20 And they did all eat, and were filled. And they took up what remained, twelve full baskets of fragments.

20 And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.

20 And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.

20 καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

20 And they all ate and were filled. And they took up the fragments that remained, twelve baskets full.

20 And they all ate and were filled. And they took up the fragments that remained, twelve baskets full.

20 And they dyd all eate and were suffised. And they gadered vp of ye gobbetes that remayned vii. basketes full.

20 et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos

20 et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos

20 And they all ate, and were satisfied: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

20 They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

20 So all ate, and were fully satisfied. The broken portions that remained over they gathered up, filling twelve baskets.

20 And all ate, and were fulfilled. And they took the remnants of broken gobbets, twelve baskets full. [And all ate, and were filled. And they took the reliefs of broken gobbets, twelve coffins full.]

20 and they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces twelve hand-baskets full;