Compare Translations for Matthew 16:8

Share

PREVIOUS Matthew 16:7 NEXT Matthew 16:9
Holman Christian Standard Bible
8 Aware of this, Jesus said, "You of little faith! Why are you discussing among yourselves that you do not have bread?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 But Jesus, aware of this, said, "O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread?
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 Which when Jesus perceived, he said unto them,O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 Jesus knew what they were doing and said, "Why all these worried whispers about forgetting the bread? Runt believers!
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 But Jesus, aware of this, said, "You men of little faith, why do you discuss among yourselves that you have no bread?
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 Aware of their discussion, Jesus asked, “You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 But Jesus, being aware of it, said to them, "O you of little faith, why do you reason among yourselves because you have brought no bread?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 Jesus knew what they were saying, so he said, “You have so little faith! Why are you arguing with each other about having no bread?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 And becoming aware of it, Jesus said, "You of little faith, why are you talking about having no bread?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 Jesus knew what they were discussing and said, "You people of weak faith! Why are you discussing among yourselves the fact that you don't have any bread?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 Jesus knew what they were discussing and said, "You people of weak faith! Why are you discussing among yourselves the fact that you don't have any bread?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 But Yeshua, aware of this, said, "Such little trust you have! Why are you talking with each other about not having bread?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 And Jesus knowing [it], said, Why reason ye among yourselves, O ye of little faith, because ye have taken no bread?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 Jesus knew what they were saying, so he asked them, "Why are you discussing among yourselves about not having any bread? What little faith you have!
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 Jesus knew what they were saying, so he asked them, "Why are you discussing among yourselves about not having any bread? What little faith you have!
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Jesus knew about their conversation and asked, "Why are you discussing among yourselves that you don't have any bread? You have so little faith!
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 Yeshua, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves that ye have brought no bread?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Which when Jesus perceived , he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 But knowing [this], Jesus said, "Why are you discussing among yourselves that you did not take bread, [you] of little faith?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 Knowing what they were talking about, Jesus asked them, "Why are you talking about not having bread? Your faith is small.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 Jesus knew what they were saying. So he said, "Your faith is so small! Why are you talking to each other about having no bread?
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 And becoming aware of it, Jesus said, "You of little faith, why are you talking about having no bread?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 But Jesus, aware of this, said, "O men of little faith, why do you discuss among yourselves the fact that you have no bread?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 But Jesus, aware of this, said, "O men of little faith, why do you discuss among yourselves the fact that you have no bread?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν · Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 But when Jesus perceived this, He said unto them, "O ye of little faith, why reason ye among yourselves, `because ye have brought no bread'?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 But when Jesus perceived this, He said unto them, "O ye of little faith, why reason ye among yourselves, `because ye have brought no bread'?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 When Iesus vnderstode that he sayd vnto the. O ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 [Which] when Jesus perceived, he said to them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 Jesus, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 Jesus perceived this and said, "Why are you reasoning among yourselves, you men of little faith, because you have no bread?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 But Jesus witting said to them, What think ye among you of little faith, for ye have not taken loaves?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 And Jesus having known, said to them, `Why reason ye in yourselves, ye of little faith, because ye took no loaves?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 16:7 NEXT Matthew 16:9

Matthew 16:8 Commentaries