Compare Translations for Matthew 2:19

Share

PREVIOUS Matthew 2:18 NEXT Matthew 2:20
Holman Christian Standard Bible
19 After Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (ESV)
King James Version
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
19 Later, when Herod died, God's angel appeared in a dream to Joseph in Egypt:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said,
Read Matthew (NAS)
New International Version
19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
Read Matthew (NIV)
New King James Version
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
19 When Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
19 When Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt and said,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
19 But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
19 After King Herod died, an angel from the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 After King Herod died, an angel from the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 After Herod's death, an angel of ADONAI appeared in a dream to Yosef in Egypt
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
19 But Herod having died, behold, an angel of [the] Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 After Herod was dead, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Yosef in Mitzrayim, saying,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 But when Herod was dead, behold, the angel of the Lord appeared in dreams to Joseph in Egypt,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 But when Herod was dead , behold , an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
19 Now [after] Herod had died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
19 After Herod died, an angel of the Lord spoke to Joseph in a dream while he was in Egypt.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
19 After Herod died, Joseph had a dream while he was still in Egypt. In the dream an angel of the Lord appeared to him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 When Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt and said,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ ⸃ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
19 When Herode was deed: beholde an angell of ye Lorde appered in a dreame to Ioseph in Egypte
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
19 defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Ioseph in Aegypto
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Ioseph in Aegypto
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
19 But after Herod's death an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said to him,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
19 But when Herod was dead, lo! the angel of the Lord appeared to Joseph in sleep in Egypt, [Soothly Herod dead, lo! the angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
19 And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:18 NEXT Matthew 2:20

Matthew 2:19 Commentaries