Compare Translations for Matthew 21:45

Share

PREVIOUS Matthew 21:44 NEXT Matthew 21:46
Holman Christian Standard Bible
45 When the chief priests and the Pharisees heard His parables, they knew He was speaking about them.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them.
Read Matthew (ESV)
King James Version
45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
45 When the religious leaders heard this story, they knew it was aimed at them.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
45 When the chief priests and the Pharisees heard His parables, they understood that He was speaking about them.
Read Matthew (NAS)
New International Version
45 When the chief priests and the Pharisees heard Jesus’ parables, they knew he was talking about them.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
45 Now when the chief priests and Pharisees heard His parables, they perceived that He was speaking of them.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
45 When the leading priests and Pharisees heard this parable, they realized he was telling the story against them—they were the wicked farmers.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
45 And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
45 And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
45 Now when the chief priests and the Pharisees heard the parable, they knew Jesus was talking about them.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 Now when the chief priests and the Pharisees heard the parable, they knew Jesus was talking about them.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 As the head cohanim and the P'rushim listened to his stories, they saw that he was speaking about them.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
45 And the chief priests and the Pharisees, having heard his parables, knew that he spoke about them.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
45 The chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables and knew that he was talking about them,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 The chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables and knew that he was talking about them,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 When the chief priests and the Pharisees heard his illustrations, they knew that he was talking about them.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
45 When the chief Kohanim and the Perushim heard his parables, they perceived that he spoke about them.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
45 And as the princes of the priests and Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke of them.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
45 And [when] the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he was speaking about them,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
45 When the leading priests and the Pharisees heard these stories, they knew Jesus was talking about them.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
45 The chief priests and the Pharisees heard Jesus' stories. They knew he was talking about them.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
45 Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
45 And when the chief priests and the Pharisees had heard His parables, they perceived that He spoke of them.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 And when the chief priests and the Pharisees had heard His parables, they perceived that He spoke of them.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
45 And when the chefe prestes and Pharises hearde these similitudes they perceaved yt he spake of the.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
45 et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis diceret
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis diceret
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke of them.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
45 After listening to His parables the High Priests and the Pharisees perceived that He was speaking about them;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
45 And when the princes of priests and [the] Pharisees had heard his parables, they knew that he [had] said of them.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
45 And the chief priests and the Pharisees having heard his similes, knew that of them he speaketh,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:44 NEXT Matthew 21:46

Matthew 21:45 Commentaries