Compare Translations for Matthew 21:44

Share

PREVIOUS Matthew 21:43 NEXT Matthew 21:45
Holman Christian Standard Bible
44 Whoever falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will grind him to powder!"]
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
44 And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him."
Read Matthew (ESV)
King James Version
44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
44 Whoever stumbles on this Stone gets shattered; whoever the Stone falls on gets smashed."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
44 "And he who falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust."
Read Matthew (NAS)
New International Version
44 Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
44 And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
44 Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on. ”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
44 The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
44 And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
44 Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
44 Whoever falls on this stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
44 Whoever falls on this stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
44 Some manuscripts include verse 44: Whoever falls on this stone will be broken in pieces; but if it falls on him, he will be crushed to powder!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
44 And he that falls on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
Read Matthew (DBY)
GOD'S WORD Translation
44 Anyone who falls on this stone will be broken. If the stone falls on anyone, it will crush that person."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
44 He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whoever it will fall, it will scatter him as dust."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken : but on whomsoever it shall fall , it will grind him to powder .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
44 And the one who falls on this stone will be broken to pieces, and [the one] on whom it falls--it will crush him!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
44 The person who falls on this stone will be broken, and on whomever that stone falls, that person will be crushed."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
44 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
44 The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
44 * [No text]
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
44 * [No text]
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
44 Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται · ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.⸃
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
44 And whosoever shall fall on this stone he shalbe broken but on whosoever it shall fall vpon it will grynde him to powder.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
44 et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
44 et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
44 And whoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
44 He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whoever it will fall, it will scatter him as dust."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
44 He who falls on this stone will be severely hurt; but he on whom it falls will be utterly crushed."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
44 And he that shall fall on this stone, shall be broken; but on whom it shall fall, it shall bruise him all to pieces [it shall pound him all to pieces].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
44 and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:43 NEXT Matthew 21:45

Matthew 21:44 Commentaries