Compare Translations for Matthew 23:26

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so the outside of it may also become clean.

26 You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

26 Stupid Pharisee! Scour the insides, and then the gleaming surface will mean something.

26 "You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

26 Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.

26 You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and the dish, and then the outside will become clean, too.

26 You blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside also may become clean.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

26 You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too.

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too.

26 Blind Parush! First clean the inside of the cup, so that the outside may be clean too.

26 Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean.

26 Blind Pharisee! Clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too!

26 Blind Pharisee! Clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too!

26 You blind Pharisees! First clean the inside of the cups and dishes so that the outside may also be clean.

26 You blind Parush, first clean the inside of the cup and of the platter, that the outside of it may become clean also.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter that the outside of them may be clean also.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside of it may become clean also.

26 Pharisees, you are blind! First make the inside of the cup clean, and then the outside of the cup can be truly clean.

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish. Then the outside will also be clean.

26 You blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside also may become clean.

26 Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.

26 You blind Pharisee! first cleanse the inside of the cup and of the plate, that the outside also may be clean.

26 You blind Pharisee! first cleanse the inside of the cup and of the plate, that the outside also may be clean.

26 Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

26 Thou blinde Pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also.

26 Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum

26 Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum

26 [Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

26 You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that the outside of it may become clean also.

26 Blind Pharisee, first wash clean the inside of the cup or dish, and then the outside will be clean also.

26 Thou blind Pharisee, cleanse first the cup and the platter withinforth, that that that is withoutforth be made clean. [+Thou blind Pharisee, cleanse first that thing of the cup and platter which is within, that also that thing that is withoutforth be made clean.]

26 `Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.