Compare Translations for Matthew 25:8

Share

PREVIOUS Matthew 25:7 NEXT Matthew 25:9
Holman Christian Standard Bible
8 But the foolish ones said to the sensible ones, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 The silly virgins said to the smart ones, 'Our lamps are going out; lend us some of your oil.'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 "The foolish said to the prudent, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 Then the five foolish ones asked the others, ‘Please give us some of your oil because our lamps are going out.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 The foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 But the foolish bridesmaids said to the wise ones, ‘Give us some of your oil, because our lamps have gone out.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 But the foolish bridesmaids said to the wise ones, ‘Give us some of your oil, because our lamps have gone out.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 The foolish ones said to the sensible ones, `Give us some of your oil, because our lamps are going out.'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 And the foolish said to the prudent, Give us of your oil, for our torches are going out.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 Then the foolish ones said to the wise ones, "Let us have some of your oil, because our lamps are going out.'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 Then the foolish ones said to the wise ones, "Let us have some of your oil, because our lamps are going out.'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 "The foolish ones said to the wise ones, 'Give us some of your oil. Our lamps are going out.'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 And the foolish said unto the prudent, Give us of your oil, for our lamps are going out.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 And the foolish ones said to the wise ones, 'Give us [some] of your olive oil, because our lamps are going out!'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 But the foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 The foolish ones said to the wise ones, 'Give us some of your oil. Our lamps are going out.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 The foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And the foolish said to the wise: Give us of your oil, for our lamps are gone out.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν · Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 And the foolish said unto the wise, `Give us of your oil, for our lamps are gone out.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And the foolish said unto the wise, `Give us of your oil, for our lamps are gone out.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 And ye folysshe sayde to ye wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 And the foolish said to the wise, Give us of your oil: for our lamps are gone out.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 "`Give us some of your oil,' said the foolish ones to the wise, `for our torches are going out.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 And the fools said to the wise, Give ye to us of your oil, for our lamps be quenched.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:7 NEXT Matthew 25:9

Matthew 25:8 Commentaries