Compare Translations for Matthew 26:28

Share

PREVIOUS Matthew 26:27 NEXT Matthew 26:29
Holman Christian Standard Bible
28 For this is My blood [that establishes] the covenant; it is shed for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (ESV)
King James Version
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
28 This is my blood, God's new covenant poured out for many people for the forgiveness of sins.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
28 for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.
Read Matthew (NAS)
New International Version
28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
28 For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
28 for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
28 Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many so that their sins may be forgiven.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many so that their sins may be forgiven.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 For this is my blood, which ratifies the New Covenant, my blood shed on behalf of many, so that they may have their sins forgiven.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
28 For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
28 "this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 "this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people so that sins are forgiven.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
28 for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
28 This is my blood which is the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many to forgive their sins.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
28 This is my blood of the new covenant. It is poured out to forgive the sins of many.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
28 for this is My blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 for this is My blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
28 For this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
28 hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
28 for this is my blood which is to be poured out for many for the remission of sins--the blood which ratifies the Covenant.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
28 this is my blood of the new testament, which shall be shed for many, into remission of sins.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
28 for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out -- to remission of sins;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:27 NEXT Matthew 26:29

Matthew 26:28 Commentaries