Compare Translations for Matthew 26:27

Share

PREVIOUS Matthew 26:26 NEXT Matthew 26:28
Holman Christian Standard Bible
27 Then He took a cup, and after giving thanks, He gave it to them and said, "Drink from it, all of you.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you,
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying,Drink ye all of it;
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 Taking the cup and thanking God, he gave it to them: Drink this, all of you.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, saying, "Drink from it, all of you;
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, “Each of you drink from it,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 He took a cup, gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink from this, all of you.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 He took a cup, gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink from this, all of you.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Also he took a cup of wine, made the b'rakhah, and gave it to them, saying, "All of you, drink from it!
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 Then he took a cup, gave thanks to God, and gave it to them. "Drink it, all of you," he said;
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Then he took a cup, gave thanks to God, and gave it to them. "Drink it, all of you," he said;
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He gave it to them and said, "Drink from it, all of you.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "Drink all of it,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 And taking the cup and having given thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of it;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And he took the cup, and gave thanks , and gave it to them, saying , Drink ye all of it;
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 And [after] taking the cup and giving thanks he gave [it] to them, saying, "Drink from it, all of you,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 Then Jesus took a cup and thanked God for it and gave it to the followers. He said, "Every one of you drink this.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 Then he took the cup. He gave thanks and handed it to them. He said, "All of you drink from it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And taking the chalice, he gave thanks and gave to them, saying: Drink ye all of this.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων · Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 And He took the cup and gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink ye all of it;
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And He took the cup and gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink ye all of it;
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 And he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink ye all of it;
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "Drink all of it,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 And He took the cup and gave thanks, and gave it to them saying, "Drink from it, all of you;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And he took the cup, and did thankings, and gave to them, and said [saying], Drink ye all thereof;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, `Drink ye of it -- all;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:26 NEXT Matthew 26:28

Matthew 26:27 Commentaries