Compare Translations for Matthew 26:50

Share

PREVIOUS Matthew 26:49 NEXT Matthew 26:51
Holman Christian Standard Bible
50 "Friend," Jesus asked him, "why have you come?" Then they came up, took hold of Jesus, and arrested Him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
50 Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
50 And Jesus said unto him,Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
50 Jesus said, "Friend, why this charade?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
50 And Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
50 But Jesus said to him, "Friend, why have you come?" Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
50 Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.” Then the others grabbed Jesus and arrested him.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
50 Jesus said to him, "Friend, do what you are here to do." Then they came and laid hands on Jesus and arrested him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
50 And Jesus said unto him, Friend, [do] that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
50 And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
50 But Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came and grabbed Jesus and arrested him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
50 But Jesus said to him, "Friend, do what you came to do." Then they came and grabbed Jesus and arrested him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
50 Yeshua said to him, "Friend, do what you came to do." Then they moved forward, laid hold of Yeshua and arrested him.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
50 But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
50 Jesus answered, "Be quick about it, friend!" Then they came up, arrested Jesus, and held him tight.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
50 Jesus answered, "Be quick about it, friend!" Then they came up, arrested Jesus, and held him tight.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
50 Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then some men came forward, took hold of Jesus, and arrested him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
50 Yeshua said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Yeshua, and took him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
50 And Jesus said unto him, Friend, why art thou come? Then they came and laid hands on Jesus and took him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come ? Then came they , and laid hands on Jesus, and took him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
50 And Jesus said to him, "Friend, [do that] for which you have come." Then they came up [and] laid hands on Jesus and arrested him.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
50 Jesus answered, "Friend, do what you came to do." Then the people came and grabbed Jesus and arrested him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
50 Jesus replied, "Friend, do what you came to do." Then the men stepped forward. They grabbed Jesus and arrested him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
50 Jesus said to him, "Friend, do what you are here to do." Then they came and laid hands on Jesus and arrested him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
50 And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
50 Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
50 Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
50 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ · Ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
50 And Jesus said unto him, "Friend, why art thou come?" Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
50 And Jesus said unto him, "Friend, why art thou come?" Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
50 And Iesus sayde vnto him: frende wherfore arte thou come? Then came they and layed hondes on Iesus and toke him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
50 dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
50 dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
50 And Jesus said to him, Friend, Why art thou come? Then they came, and laid hands on Jesus, and took him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
50 Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
50 "Friend," said Jesus, "carry out your intention." Then they came and laid their hands on Jesus and seized Him firmly.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
50 And Jesus said to him, Friend, whereto art thou come? Then they came nigh, and laid hands on Jesus, and held him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
50 and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:49 NEXT Matthew 26:51

Matthew 26:50 Commentaries