Compare Translations for Matthew 26:56

Share

PREVIOUS Matthew 26:55 NEXT Matthew 26:57
Holman Christian Standard Bible
56 But all this has happened so that the prophetic Scriptures would be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and ran away.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
56 But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled.
Read Matthew (ESV)
King James Version
56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
56 You've done it this way to confirm and fulfill the prophetic writings." Then all the disciples cut and ran.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
56 "But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
Read Matthew (NAS)
New International Version
56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
56 But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook Him and fled.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
56 But this is all happening to fulfill the words of the prophets as recorded in the Scriptures.” At that point, all the disciples deserted him and fled.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
56 But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
56 But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
56 But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
56 But all this has happened so that what the prophets said in the scriptures might be fulfilled." Then all the disciples left Jesus and ran away.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
56 But all this has happened so that what the prophets said in the scriptures might be fulfilled." Then all the disciples left Jesus and ran away.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
56 But all this has happened so that what the prophets wrote may be fulfilled." Then the talmidim all deserted him and ran away.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
56 But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
56 But all this has happened in order to make come true what the prophets wrote in the Scriptures." Then all the disciples left him and ran away.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
56 But all this has happened in order to make come true what the prophets wrote in the Scriptures." Then all the disciples left him and ran away.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
56 All of this has happened so that what the prophets have written would come true." Then all the disciples abandoned him and ran away.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
56 But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the talmidim left him, and fled.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
56 But all this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him and fled.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
56 But all this was done , that the scriptures of the prophets might be fulfilled . Then all the disciples forsook him, and fled .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
56 But all this has happened in order that the scriptures of the prophets would be fulfilled." Then the disciples all abandoned him [and] fled.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
56 But all these things have happened so that it will come about as the prophets wrote." Then all of Jesus' followers left him and ran away.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
56 But all this has happened so that the words of the prophets would come true." Then all the disciples left him and ran away.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
56 But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
56 Now all this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples, all leaving him, fled.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
56 But all this has taken place, that the scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook him and fled.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
56 But all this has taken place, that the scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook him and fled.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
56 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
56 But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook Him and fled.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
56 But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook Him and fled.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
56 All this was done that the scriptures of the Prophetes myght be fulfilled.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
56 hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
56 hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
56 But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him, and fled.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
56 But all this has taken place in order that the writings of the Prophets may be fulfilled." At this point the disciples all left Him and fled.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
56 But all this thing was done, that the scriptures of prophets should be fulfilled. Then all the disciples fled, and left him [Then all the disciples fled, him forsaken].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
56 but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:55 NEXT Matthew 26:57

Matthew 26:56 Commentaries