Compare Translations for Matthew 5:34

34 But I tell you, don't take an oath at all: either by heaven, because it is God's throne;

34 But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

34 You only make things worse when you lay down a smoke screen of pious talk, saying, 'I'll pray for you,' and never doing it, or saying, 'God be with you,' and not meaning it. You don't make your words true by embellishing them with religious lace. In making your speech sound more religious, it becomes less true.

34 "But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

34 But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne;

34 But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God's throne;

34 But I say, do not make any vows! Do not say, ‘By heaven!’ because heaven is God’s throne.

34 But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

34 but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

34 But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;

34 But I say to you that you must not pledge at all. You must not pledge by heaven, because it's God's throne.

34 But I say to you that you must not pledge at all. You must not pledge by heaven, because it's God's throne.

34 But I tell you not to swear at all -- not `by heaven,' because it is God's throne;

34 But *I* say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is [the] throne of God;

34 But now I tell you: do not use any vow when you make a promise. Do not swear by heaven, for it is God's throne;

34 But now I tell you: do not use any vow when you make a promise. Do not swear by heaven, for it is God's throne;

34 But I tell you don't swear an oath at all. Don't swear an oath by heaven, which is God's throne,

34 but I tell you, don't swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

34 but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is God’s throne,

34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

34 But I say to you, do not swear at all, either by heaven, because it is the throne of God,

34 But I tell you, never swear an oath. Don't swear an oath using the name of heaven, because heaven is God's throne.

34 But here is what I tell you. Do not make any promises like that at all. Do not make them in the name of heaven. That is God's throne.

34 But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

34 But I say to you not to swear at all, neither by heaven for it is the throne of God:

34 But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

34 But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

34 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως · μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ ·

34 But I say unto you, swear not at all: neither by Heaven, for it is God's throne;

34 But I say unto you, swear not at all: neither by Heaven, for it is God's throne;

34 But I saye vnto you swere not at all nether by heue for it ys Goddes seate:

34 ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est

34 ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est

34 But I say to you, Swear not at all: neither by heaven; for it is God's throne:

34 but I tell you, don't swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

34 But I tell you not to swear at all; neither by Heaven, for it is God's throne;

34 But I say to you, that ye swear not for any thing [Forsooth I say to you, to not swear on all manner]; neither by heaven, for it is the throne of God;

34 but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,