Compare Translations for Matthew 5:35

Share

PREVIOUS Matthew 5:34 NEXT Matthew 5:36
Holman Christian Standard Bible
35 or by the earth, because it is His footstool; or by Jerusalem, because it is the city of the great King.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (ESV)
King James Version
35 Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
35
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
35 or by the earth, for it is the footstool of His feet, or by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.
Read Matthew (NAS)
New International Version
35 or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
35 nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
35 And do not say, ‘By the earth!’ because the earth is his footstool. And do not say, ‘By Jerusalem!’ for Jerusalem is the city of the great King.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
35 nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
35 Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
35 You must not pledge by the earth, because it's God's footstool. You must not pledge by Jerusalem, because it's the city of the great king.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 You must not pledge by the earth, because it's God's footstool. You must not pledge by Jerusalem, because it's the city of the great king.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 not `by the earth,' because it is his footstool;p and not `by Yerushalayim,' because it is the city of the Great King.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
35 nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
35 nor by earth, for it is the resting place for his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 nor by earth, for it is the resting place for his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 or by the earth, which is his footstool, or by Jerusalem, which is the city of the great King.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
35 nor by the eretz, for it is the footstool of his feet; nor by Yerushalayim, for it is the city of the great King.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 nor by the earth, for it is his footstool, neither by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 Nor by the earth; for it is his footstool : neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
35 or by the earth, because it is the footstool of his feet, or by Jerusalem, because it is the city of the great king.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
35 Don't swear an oath using the name of the earth, because the earth belongs to God. Don't swear an oath using the name of Jerusalem, because that is the city of the great King.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
35 Do not make them in the name of the earth. That is the stool for God's feet. Do not make them in the name of Jerusalem. That is the city of the Great King.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ · μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
35 nor by the earth, for it is His footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 nor by the earth, for it is His footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
35 nor yet by the erth for it is his fote stole: nether by Ierusalem for it ys ye cyte of yt greate kynge:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
35 neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
35 Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
35 nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
35 nor by the earth, for it is the footstool under His feet; nor by Jerusalem, for it is the City of the Great King.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
35 neither by the earth, for it is the stool of his feet; neither by Jerusalem, for it is the city of a great king [for it is the city of the great king];
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
35 nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 5:34 NEXT Matthew 5:36

Matthew 5:35 Commentaries