Compare Translations for Matthew 8:31

Share

PREVIOUS Matthew 8:30 NEXT Matthew 8:32
Holman Christian Standard Bible
31 "If You drive us out," the demons begged Him, "send us into the herd of pigs."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
31 And the demons begged him, saying, "If you cast us out, send us away into the herd of pigs."
Read Matthew (ESV)
King James Version
31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
31 The evil spirits begged Jesus, "If you kick us out of these men, let us live in the pigs."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
31 The demons began to entreat Him, saying, "If You are going to cast us out, send us into the herd of swine."
Read Matthew (NAS)
New International Version
31 The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
31 So the demons begged Him, saying, "If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
31 So the demons begged, “If you cast us out, send us into that herd of pigs.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
31 The demons begged him, "If you cast us out, send us into the herd of swine."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
31 And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
31 And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
31 The demons pleaded with him, "If you throw us out, send us into the herd of pigs."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 The demons pleaded with him, "If you throw us out, send us into the herd of pigs."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 The demons begged him, "If you are going to drive us out, send us into the herd of pigs."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
31 and the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
31 So the demons begged Jesus, "If you are going to drive us out, send us into that herd of pigs."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 So the demons begged Jesus, "If you are going to drive us out, send us into that herd of pigs."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 The demons begged Jesus, "If you're going to force us out, send us into that herd of pigs."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
31 The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 So the demons besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 So the devils besought him, saying , If thou cast us out , suffer us to go away into the herd of swine.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
31 So the demons implored him, saying, "If you are going to expel us, send us into the herd of pigs."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
31 The demons begged Jesus, "If you make us leave these men, please send us into that herd of pigs."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
31 The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 The demons begged him, "If you cast us out, send us into the herd of swine."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
31 And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες · Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς ⸃ εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
31 So the devils besought Him, saying, "If Thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 So the devils besought Him, saying, "If Thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
31 Then ye devyles besought him sayinge: if thou cast vs out suffre vs to go oure waye in to the heerd of swyne.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
31 daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
31 So the demons besought him, saying, If thou expellest us, suffer us to go away into the herd of swine.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
31 The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
31 So the demons entreated Him. "If Thou drivest us out," they said, "send us into the herd of swine."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
31 And the devils prayed him, and said [saying], If thou castest out us from hence, send us into the drove of swine.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
31 and the demons were calling on him, saying, `If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:30 NEXT Matthew 8:32

Matthew 8:31 Commentaries