Compare Translations for Micah 4:11

Micah 4:11 BBE
And now a number of nations have come together against you, and they say, Let her be made unclean and let our eyes see the fate of Zion.
Read Micah 4 BBE  |  Read Micah 4:11 BBE in parallel  
Micah 4:11 GW
But now many nations gather against you. They say, "Let's dishonor Zion and gloat over it."
Read Micah 4 GW  |  Read Micah 4:11 GW in parallel  
Micah 4:11 KJV
Now also many nations are gathered against thee, that say , Let her be defiled , and let our eye look upon Zion.
Read Micah 4 KJV  |  Read Micah 4:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
Micah 4:11 NCV
But now many nations have come to fight against you, saying, "Let's destroy Jerusalem. We will look at her and be glad we have defeated her."
Read Micah 4 NCV  |  Read Micah 4:11 NCV in parallel  
Micah 4:11 NIRV
But now many nations have gathered together to attack you. They say, "Let Jerusalem be polluted. We want to see others laugh when Zion suffers!"
Read Micah 4 NIRV  |  Read Micah 4:11 NIRV in parallel  
Micah 4:11 ASV
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see [our desire] upon Zion.
Read Micah 4 ASV  |  Read Micah 4:11 ASV in parallel  
Micah 4:11 CJB
Now many nations have gathered against you; they say, "Let her be defiled, let's gloat over Tziyon."
Read Micah 4 CJB  |  Read Micah 4:11 CJB in parallel  
Micah 4:11 RHE
And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.
Read Micah 4 RHE  |  Read Micah 4:11 RHE in parallel  
Micah 4:11 ELB
Und nun haben sich viele Nationen wider dich versammelt, die da sprechen: Sie werde entweiht, und unsere Augen mögen an Zion ihre Lust sehen!
Read Micah 4 ELB  |  Read Micah 4:11 ELB in parallel  
Micah 4:11 ESV
Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion."
Read Micah 4 ESV  |  Read Micah 4:11 ESV in parallel  
Micah 4:11 GDB
Or al presente molte nazioni si son radunate contro a te, le quali dicono: Sia profanata; e vegga l’occhio nostro in Sion ciò che desidera.
Read Micah 4 GDB  |  Read Micah 4:11 GDB in parallel  
Micah 4:11 GNT
Many nations have gathered to attack you. They say, "Jerusalem must be destroyed! We will see this city in ruins!"
Read Micah 4 GNT  |  Read Micah 4:11 GNT in parallel  
Micah 4:11 HNV
Now many nations have assembled against you, that say, 'Let her be defiled, And let our eye gloat over Tziyon.'
Read Micah 4 HNV  |  Read Micah 4:11 HNV in parallel  
Micah 4:11 CSB
Many nations have now assembled against you; they say, "Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion."
Read Micah 4 CSB  |  Read Micah 4:11 CSB in parallel  
Micah 4:11 BLA
Pero ahora se han juntado contra ti muchas naciones, que dicen: "Sea profanada, y que se deleiten en Sion nuestros ojos."
Read Micah 4 BLA  |  Read Micah 4:11 BLA in parallel  
Micah 4:11 RVR
Ahora empero se han juntado muchas gentes contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión.
Read Micah 4 RVR  |  Read Micah 4:11 RVR in parallel  
Micah 4:11 LSG
Maintenant plusieurs nations se sont rassembl?es contre toi: Qu'elle soit profan?e, disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion!
Read Micah 4 LSG  |  Read Micah 4:11 LSG in parallel  
Micah 4:11 LUT
Nun aber werden sich viele Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie soll entweiht werden; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.
Read Micah 4 LUT  |  Read Micah 4:11 LUT in parallel  
Micah 4:11 NAS
"And now many nations have been assembled against you Who say, 'Let her be polluted, And let our eyes gloat over Zion.'
Read Micah 4 NAS  |  Read Micah 4:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
Micah 4:11 NIV
But now many nations are gathered against you. They say, "Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!"
Read Micah 4 NIV  |  Read Micah 4:11 NIV in parallel  
Micah 4:11 NKJV
Now also many nations have gathered against you, Who say, "Let her be defiled, And let our eye look upon Zion."
Read Micah 4 NKJV  |  Read Micah 4:11 NKJV in parallel  
Micah 4:11 NLT
True, many nations have gathered together against you, calling for your blood, eager to gloat over your destruction.
Read Micah 4 NLT  |  Read Micah 4:11 NLT in parallel  
Micah 4:11 NRS
Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be profaned, and let our eyes gaze upon Zion."
Read Micah 4 NRS  |  Read Micah 4:11 NRS in parallel  
Micah 4:11 OST
Et maintenant plusieurs nations se rassemblent contre toi, qui disent: "Qu'elle soit profanée, et que notre œil voie en Sion ce qu'il désire! "
Read Micah 4 OST  |  Read Micah 4:11 OST in parallel  
Micah 4:11 RSV
Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be profaned, and let our eyes gaze upon Zion."
Read Micah 4 RSV  |  Read Micah 4:11 RSV in parallel  
Micah 4:11 RIV
Ora molte nazioni si son radunate contro di te, le quali dicono: "Sia profanata! e i nostri si pascan della vista di Sion!"
Read Micah 4 RIV  |  Read Micah 4:11 RIV in parallel  
Micah 4:11 SEV
Pero ahora se han juntado muchas naciones contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sion.
Read Micah 4 SEV  |  Read Micah 4:11 SEV in parallel  
Micah 4:11 SVV
Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.
Read Micah 4 SVV  |  Read Micah 4:11 SVV in parallel  
Micah 4:11 DBY
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be profaned, and let our eye look upon Zion.
Read Micah 4 DBY  |  Read Micah 4:11 DBY in parallel  
Micah 4:11 VUL
et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster
Read Micah 4 VUL  |  Read Micah 4:11 VUL in parallel  
Micah 4:11 MSG
But for right now, they're ganged up against you, many godless peoples, saying, "Kick her when she's down! Violate her! We want to see Zion grovel in the dirt."
Read Micah 4 MSG  |  Read Micah 4:11 MSG in parallel  
Micah 4:11 WBT
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Read Micah 4 WBT  |  Read Micah 4:11 WBT in parallel  
Micah 4:11 TMB
Now also many nations are gathered against thee, that say, "Let her be defiled, and let our eye look upon Zion!"
Read Micah 4 TMB  |  Read Micah 4:11 TMB in parallel  
Micah 4:11 TNIV
But now many nations are gathered against you. They say, "Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!"
Read Micah 4 TNIV  |  Read Micah 4:11 TNIV in parallel  
Micah 4:11 WEB
Now many nations have assembled against you, that say, 'Let her be defiled, And let our eye gloat over Zion.'
Read Micah 4 WEB  |  Read Micah 4:11 WEB in parallel  
Micah 4:11 WYC
And now many folks be gathered on thee, which say, Be it stoned, and our eye behold into Zion. (And now many nations be gathered against thee, who say, Let it be stoned, and brought down unto ruins, and then we shall look upon Zion.)
Read Micah 4 WYC  |  Read Micah 4:11 WYC in parallel  
Micah 4:11 YLT
And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: `Let her be defiled, and our eyes look on Zion.'
Read Micah 4 YLT  |  Read Micah 4:11 YLT in parallel  

Micah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The peace of the kingdom of Christ. (1-8) The judgments to come upon Jerusalem, but the final triumph of Israel. (9-13)

Verses 1-8 The nations have not yet so submitted to the Prince of Peace, as to beat their swords into ploughshares, nor has war ceased. But very precious promises these are, relating to the gospel church, which will be more and more fulfilled, for He is faithful that has promised. There shall be a glorious church for God set up in the world, in the last days, in the days of the Messiah. Christ himself will build it upon a rock. The Gentiles worshipped their idol gods; but in the period spoken of, the people will cleave to the Lord with full purpose of heart, and delight in doing his will. The word "halteth," describes those who walk not according to the Divine word. The collecting the captives from Babylon was an earnest of healing, purifying, and prospering the church; and the reign of Christ shall continue till succeeded by the everlasting kingdom of heaven. Let us stir up each other to attend the ordinances of God, that we may learn his holy ways, and walk in them, receiving the law from his hands, which, being written in our hearts by his Spirit, may show our interest in the Redeemer's righteousness.

Verses 9-13 Many nations would assemble against Zion to rejoice in her calamities. They would not understand that the Lord had collected them as sheaves are gathered to be threshed; and that Zion would be strengthened to beat them to pieces. Nothing has yet taken place in the history of the Jewish church agreeing with this prediction. When God has conquering work for his people to do, he will furnish them with strength and ability for it. Believers should cry aloud under distresses, with the prayer of faith, not with despondency.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use