Compare Translations for Nehemiah 1:1

Nehemiah 1:1 BBE
The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king's town,
Read Nehemiah 1 BBE  |  Read Nehemiah 1:1 BBE in parallel  
Nehemiah 1:1 KJV
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Read Nehemiah 1 KJV  |  Read Nehemiah 1:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 1:1 RVR
PALABRAS de Nehemías, hijo de Hachâlías. Y acaeció en el mes de Chisleu, en el año veinte, estando yo en Susán, capital del reino,
Read Nehemiah 1 RVR  |  Read Nehemiah 1:1 RVR in parallel  
Nehemiah 1:1 NKJV
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. It came to pass in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the citadel,
Read Nehemiah 1 NKJV  |  Read Nehemiah 1:1 NKJV in parallel  
Nehemiah 1:1 RSV
The words of Nehemi'ah the son of Hacali'ah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,
Read Nehemiah 1 RSV  |  Read Nehemiah 1:1 RSV in parallel  
Nehemiah 1:1 ASV
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Read Nehemiah 1 ASV  |  Read Nehemiah 1:1 ASV in parallel  
Nehemiah 1:1 CJB
The words of Nechemyah the son of Hakhalyah: It was in the month of Kislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the capital,
Read Nehemiah 1 CJB  |  Read Nehemiah 1:1 CJB in parallel  
Nehemiah 1:1 RHE
The words of Nehemias the son of Helchias. And it came to pass in the month of Casleu, in the twentieth year, as I was in the castle of Susa,
Read Nehemiah 1 RHE  |  Read Nehemiah 1:1 RHE in parallel  
Nehemiah 1:1 ELB
Geschichte Nehemias, des Sohnes Hakaljas. Und es geschah im Monat Kislew des zwanzigsten Jahres, als ich in der Burg Susan war,
Read Nehemiah 1 ELB  |  Read Nehemiah 1:1 ELB in parallel  
Nehemiah 1:1 ESV
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,
Read Nehemiah 1 ESV  |  Read Nehemiah 1:1 ESV in parallel  
Nehemiah 1:1 GDB
IL libro di Neemia, figliuolo di Hacalia. Egli avvenne l’anno ventesimo, al mese di Chisleu, che, essendo io in Susan,
Read Nehemiah 1 GDB  |  Read Nehemiah 1:1 GDB in parallel  
Nehemiah 1:1 GW
These are the words of Nehemiah, son of Hacaliah: During the month of Chislev, in Artaxerxes' twentieth year as king, while I was in the fortress at Susa,
Read Nehemiah 1 GW  |  Read Nehemiah 1:1 GW in parallel  
Nehemiah 1:1 GNT
This is the account of what Nehemiah son of Hacaliah accomplished. In the month of Kislev in the twentieth year that Artaxerxes was emperor of Persia, I, Nehemiah, was in Susa, the capital city.
Read Nehemiah 1 GNT  |  Read Nehemiah 1:1 GNT in parallel  
Nehemiah 1:1 HNV
The words of Nechemyah the son of Hakhalyah. Now it happened in the month Kislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Read Nehemiah 1 HNV  |  Read Nehemiah 1:1 HNV in parallel  
Nehemiah 1:1 CSB
The words of Nehemiah son of Hacaliah: During the month of Chislev in the twentieth year, when I was in the fortress city of Susa,
Read Nehemiah 1 CSB  |  Read Nehemiah 1:1 CSB in parallel  
Nehemiah 1:1 BLA
Palabras de Nehemías, hijo de Hacalías. Aconteció que en el mes de Quisleu, en el año veinte, estando yo en la fortaleza de Susa,
Read Nehemiah 1 BLA  |  Read Nehemiah 1:1 BLA in parallel  
Nehemiah 1:1 LSG
Paroles de N?h?mie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingti?me ann?e, comme j'?tais ? Suse, dans la capitale,
Read Nehemiah 1 LSG  |  Read Nehemiah 1:1 LSG in parallel  
Nehemiah 1:1 LUT
Dies sind die Geschichten Nehemias, des Sohnes Hachaljas. Es geschah im Monat Chislev des zwanzigsten Jahres, da ich war zu Susan auf dem Schloß,
Read Nehemiah 1 LUT  |  Read Nehemiah 1:1 LUT in parallel  
Nehemiah 1:1 NAS
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capitol,
Read Nehemiah 1 NAS  |  Read Nehemiah 1:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 1:1 NCV
These are the words of Nehemiah son of Hacaliah. In the month of Kislev in the twentieth year, I, Nehemiah, was in the capital city of Susa.
Read Nehemiah 1 NCV  |  Read Nehemiah 1:1 NCV in parallel  
Nehemiah 1:1 NIRV
These are the words of Nehemiah. He was the son of Hacaliah. I was in the safest place in Susa. I was there in the 20th year that Artaxerxes was king. It was in the month of Kislev.
Read Nehemiah 1 NIRV  |  Read Nehemiah 1:1 NIRV in parallel  
Nehemiah 1:1 NIV
The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
Read Nehemiah 1 NIV  |  Read Nehemiah 1:1 NIV in parallel  
Nehemiah 1:1 NLT
These are the memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. In late autumn of the twentieth year of King Artaxerxes' reign, I was at the fortress of Susa.
Read Nehemiah 1 NLT  |  Read Nehemiah 1:1 NLT in parallel  
Nehemiah 1:1 NRS
The words of Nehemiah son of Hacaliah. In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capital,
Read Nehemiah 1 NRS  |  Read Nehemiah 1:1 NRS in parallel  
Nehemiah 1:1 OST
Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Il arriva au mois de Kisleu, la vingtième année (du règne d'Artaxerxès), comme j'étais à Suse, la capitale,
Read Nehemiah 1 OST  |  Read Nehemiah 1:1 OST in parallel  
Nehemiah 1:1 RIV
Parole di Nehemia, figliuolo di Hacalia. Or avvenne che nel mese di Kisleu dell’anno ventesimo, mentr’io mi trovavo nel castello di Susan,
Read Nehemiah 1 RIV  |  Read Nehemiah 1:1 RIV in parallel  
Nehemiah 1:1 SEV
Las palabras de Nehemías, hijo de Hacalías. Y acaeció en el mes de Quisleu, en el año veinte, estando yo en Susa, capital del reino,
Read Nehemiah 1 SEV  |  Read Nehemiah 1:1 SEV in parallel  
Nehemiah 1:1 SVV
De geschiedenissen van Nehemia, zoon van Hachalja. En het geschiedde in de maand Chisleu, in het twintigste jaar, als ik te Susan in het paleis was;
Read Nehemiah 1 SVV  |  Read Nehemiah 1:1 SVV in parallel  
Nehemiah 1:1 DBY
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the fortress,
Read Nehemiah 1 DBY  |  Read Nehemiah 1:1 DBY in parallel  
Nehemiah 1:1 VUL
verba Neemiae filii Echliae et factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro
Read Nehemiah 1 VUL  |  Read Nehemiah 1:1 VUL in parallel  
Nehemiah 1:1 MSG
The memoirs of Nehemiah son of Hacaliah.
Read Nehemiah 1 MSG  |  Read Nehemiah 1:1 MSG in parallel  
Nehemiah 1:1 WBT
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Read Nehemiah 1 WBT  |  Read Nehemiah 1:1 WBT in parallel  
Nehemiah 1:1 TMB
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in the palace at Shushan,
Read Nehemiah 1 TMB  |  Read Nehemiah 1:1 TMB in parallel  
Nehemiah 1:1 TNIV
The words of Nehemiah son of Hakaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
Read Nehemiah 1 TNIV  |  Read Nehemiah 1:1 TNIV in parallel  
Nehemiah 1:1 WEB
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Read Nehemiah 1 WEB  |  Read Nehemiah 1:1 WEB in parallel  
Nehemiah 1:1 WYC
The words of Nehemiah, the son of Hachaliah. And it was done in the month of Chisleu, that is, November, in the twentieth year, and I was in the castle of Susa (and I was in the capital city of Susa);
Read Nehemiah 1 WYC  |  Read Nehemiah 1:1 WYC in parallel  
Nehemiah 1:1 YLT
Words of Nehemiah son of Hachaliah. And it cometh to pass, in the month of Chisleu, the twentieth year, and I have been in Shushan the palace,
Read Nehemiah 1 YLT  |  Read Nehemiah 1:1 YLT in parallel  

Nehemiah 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The Old Testament history closes with the book of Nehemiah, wherein is recorded the workings of his heart, in the management of public affairs; with many devout reflections.

Nehemiah's distress for the misery of Jerusalem, His prayer.

- Nehemiah was the Persian king's cup-bearer. When God has work to do, he will never want instruments to do it with. Nehemiah lived at ease, and in honour, but does not forget that he is an Israelite, and that his brethren are in distress. He was ready to do them all the good offices he could; and that he might know how best to do them a kindness, he makes inquiries about them. We should inquire especially concerning the state of the church and religion. Every Jerusalem on this side the heavenly one will have some defect, which will require the help and services of its friends. Nehemiah's first application was to God, that he might have the fuller confidence in his application to the king. Our best pleas in prayer are taken from the promise of God, the word on which he has caused us to hope. Other means must be used, but the effectual fervent prayer of a righteous man avails most. Communion with God will best prepare us for our dealings with men. When we have intrusted our concerns to God, the mind is set at liberty; it feels satisfaction and composure, and difficulties vanish. We know that if the affair be hurtful, he can easily hinder it; and if it be good for us, he can as easily forward it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use