Compare Translations for Nehemiah 7:70
Nehemiah 7:70 BBE
And some of the heads of families gave money for the work. The Tirshatha gave into the store a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' robes.
Read Nehemiah 7 BBE
|
Read Nehemiah 7:70 BBE in parallel
Nehemiah 7:70 HNV
Some from among the heads of fathers' [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty Kohanim' garments.
Read Nehemiah 7 HNV
|
Read Nehemiah 7:70 HNV in parallel
Nehemiah 7:70 NAS
Some from among the heads of fathers' households gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests' garments.
Read Nehemiah 7 NAS
|
Read Nehemiah 7:70 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 7:70 NKJV
And some of the heads of the fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand gold drachmas, fifty basins, and five hundred and thirty priestly garments.
Read Nehemiah 7 NKJV
|
Read Nehemiah 7:70 NKJV in parallel
Nehemiah 7:70 NRS
Now some of the heads of ancestral houses contributed to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priestly robes.
Read Nehemiah 7 NRS
|
Read Nehemiah 7:70 NRS in parallel
Nehemiah 7:70 ASV
And some from among the heads of fathers' [houses] gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
Read Nehemiah 7 ASV
|
Read Nehemiah 7:70 ASV in parallel
Nehemiah 7:70 CJB
"Some from among the heads of fathers' clans made contributions for the work. The Tirshata contributed to the treasury a thousand gold darkmonim [twentyone pounds], fifty basins and 530 tunics for the cohanim.
Read Nehemiah 7 CJB
|
Read Nehemiah 7:70 CJB in parallel
Nehemiah 7:70 RHE
And some of the heads of the families gave unto the work. Athersatha gave into the treasure a thousand drams of gold, fifty bowls, and five hundred and thirty garments for priests.
Read Nehemiah 7 RHE
|
Read Nehemiah 7:70 RHE in parallel
Nehemiah 7:70 ELB
Und ein Teil der Häupter der Väter gab zum Werke. Der Tirsatha gab für den Schatz: an Gold tausend Dariken, fünfzig Sprengschalen, fünfhundertdreißig Priesterleibröcke.
Read Nehemiah 7 ELB
|
Read Nehemiah 7:70 ELB in parallel
Nehemiah 7:70 ESV
Now some of the heads of fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 basins, 30 priests' garments and 500 minas of silver.
Read Nehemiah 7 ESV
|
Read Nehemiah 7:70 ESV in parallel
Nehemiah 7:70 GDB
Or una parte de’ capi delle famiglie paterne fecero doni per l’opera. Hattirsata diede nel tesoro mille dramme d’oro, cinquanta bacini, e cinquecentrenta robe da sacerdoti.
Read Nehemiah 7 GDB
|
Read Nehemiah 7:70 GDB in parallel
Nehemiah 7:70 GW
Some of the heads of the families contributed to this work. The governor contributed the following to the treasury: nearly 18 pounds of gold, 50 bowls, and 530 robes for the priests.
Read Nehemiah 7 GW
|
Read Nehemiah 7:70 GW in parallel
Nehemiah 7:70 GNT
Many of the people contributed to help pay the cost of restoring the Temple: The governor 8 kilogrammes of gold, 50 ceremonial bowls, 530 robes for priests
Read Nehemiah 7 GNT
|
Read Nehemiah 7:70 GNT in parallel
Nehemiah 7:70 CSB
Some of the family leaders gave to the project. The governor gave 1,000 gold drachmas, 50 bowls, and 530 priestly garments to the treasury.
Read Nehemiah 7 CSB
|
Read Nehemiah 7:70 CSB in parallel
Nehemiah 7:70 KJV
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Read Nehemiah 7 KJV
|
Read Nehemiah 7:70 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 7:70 BLA
Algunos de los jefes de casas paternas contribuyeron para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales.
Read Nehemiah 7 BLA
|
Read Nehemiah 7:70 BLA in parallel
Nehemiah 7:70 RVR
Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
Read Nehemiah 7 RVR
|
Read Nehemiah 7:70 RVR in parallel
Nehemiah 7:70 LSG
Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au tr?sor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.
Read Nehemiah 7 LSG
|
Read Nehemiah 7:70 LSG in parallel
Nehemiah 7:70 LUT
Und etliche Obersten der Vaterhäuser gaben zum Werk. Der Landpfleger gab zum Schatz tausend Goldgulden, fünfzig Becken, fünfhundert und dreißig Priesterröcke. {~}
Read Nehemiah 7 LUT
|
Read Nehemiah 7:70 LUT in parallel
Nehemiah 7:70 NCV
Some of the family leaders gave to the work. The governor gave to the treasury about 19 pounds of gold, 50 bowls, and 530 pieces of clothing for the priests.
Read Nehemiah 7 NCV
|
Read Nehemiah 7:70 NCV in parallel
Nehemiah 7:70 NIRV
Some of the family leaders helped pay for the work. The governor gave 19 pounds of gold to be added to the temple treasure. He also gave 50 bowls and 530 sets of clothes for the priests.
Read Nehemiah 7 NIRV
|
Read Nehemiah 7:70 NIRV in parallel
Nehemiah 7:70 NIV
Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury %"1,000 drachmas of gold, 50 bowls and 530 garments for priests.
Read Nehemiah 7 NIV
|
Read Nehemiah 7:70 NIV in parallel
Nehemiah 7:70 NLT
"Some of the family leaders gave gifts for the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold coins, 50 gold basins, and 530 robes for the priests.
Read Nehemiah 7 NLT
|
Read Nehemiah 7:70 NLT in parallel
Nehemiah 7:70 OST
Quelques-uns des chefs des pères contribuèrent pour l'ouvrage. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de sacrificateurs.
Read Nehemiah 7 OST
|
Read Nehemiah 7:70 OST in parallel
Nehemiah 7:70 RSV
Now some of the heads of fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
Read Nehemiah 7 RSV
|
Read Nehemiah 7:70 RSV in parallel
Nehemiah 7:70 RIV
Alcuni dei capi famiglia offriron dei doni per l’opera. Il governatore diede al tesoro mille dariche d’oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali.
Read Nehemiah 7 RIV
|
Read Nehemiah 7:70 RIV in parallel
Nehemiah 7:70 SEV
Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsata dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
Read Nehemiah 7 SEV
|
Read Nehemiah 7:70 SEV in parallel
Nehemiah 7:70 SVV
Een deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.
Read Nehemiah 7 SVV
|
Read Nehemiah 7:70 SVV in parallel
Nehemiah 7:70 DBY
And some of the chief fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand darics of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' coats.
Read Nehemiah 7 DBY
|
Read Nehemiah 7:70 DBY in parallel
Nehemiah 7:70 VUL
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta
Read Nehemiah 7 VUL
|
Read Nehemiah 7:70 VUL in parallel
Nehemiah 7:70 MSG
Some of the heads of families made voluntary offerings for the work. The governor made a gift to the treasury of 1,000 drachmas of gold (about nineteen pounds), 50 bowls, and 530 garments for the priests.
Read Nehemiah 7 MSG
|
Read Nehemiah 7:70 MSG in parallel
Nehemiah 7:70 WBT
And some of the chief of the fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
Read Nehemiah 7 WBT
|
Read Nehemiah 7:70 WBT in parallel
Nehemiah 7:70 TMB
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
Read Nehemiah 7 TMB
|
Read Nehemiah 7:70 TMB in parallel
Nehemiah 7:70 TNIV
Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury %"1,000 darics of gold, 50 bowls and 530 garments for priests.
Read Nehemiah 7 TNIV
|
Read Nehemiah 7:70 TNIV in parallel
Nehemiah 7:70 WEB
Some from among the heads of fathers' [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests' garments.
Read Nehemiah 7 WEB
|
Read Nehemiah 7:70 WEB in parallel
Nehemiah 7:70 WYC
Soothly some of the princes of the families gave costs into the work of God; (the) Tirshatha gave into the treasure, a thousand drachmas of gold/a thousand drams of gold, fifty vials, or basins, (and) five hundred and thirty coats of priests. (And some of the leaders of the families contributed to the costs, or the expenses, of the work of God; the governor gave to the treasury a thousand drachmas of gold, fifty basins, and five hundred and thirty priests? coats.)
Read Nehemiah 7 WYC
|
Read Nehemiah 7:70 WYC in parallel
Nehemiah 7:70 YLT
And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests' coats thirty and five hundred.
Read Nehemiah 7 YLT
|
Read Nehemiah 7:70 YLT in parallel
Nehemiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 7
The city committed to Hananiah. (1-4) Register of those that first returned. (5-73)
Verses 1-4 Nehemiah, having finished the wall, returned to the Persian court, and came to Jerusalem again with a new commission. The public safety depends on every one's care to guard himself and his family against sin.
Verses 5-73 Nehemiah knew that the safety of a city, under God, depends more upon the inhabitants than upon its walls. Every good gift and every good work are from above. God gives knowledge, he gives grace; all is of him, and therefore all must be to him. What is done by human prudence, must be ascribed to the direction of Divine Providence. But woe to those who turn back from the Lord, loving this present world! and happy those who dedicate themselves, and their substance, to his service and glory!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use