Éxodo 3:5

5 —No te acerques más —le advirtió el Señor
—. Quítate las sandalias, porque estás pisando tierra santa.

Éxodo 3:5 Meaning and Commentary

Exodus 3:5

And he said, draw not nigh hither
Keep a proper distance: put off thy shoes from off thy feet;
dust and dirt cleaving to shoes, and these being ordered to be put off from the feet, the instrument of walking, show that those that draw nigh to God, and are worshippers of him, ought to be of pure and holy lives and conversations: for the place whereon thou standest is holy ground;
not that there was any inherent holiness in this spot of ground more than in any other, which ground is not capable of; but a relative holiness on account of the presence of God here at this time, and was not permanent, only while a pure and holy God was there: hence, in after times, the temple being the place of the divine residence, the priests there performed their services barefooted, nor might a common person enter into the temple with his shoes on ^F11; and to this day the Jews go to their synagogues barefooted on the day of atonement ^F12, to which Juvenal ^F13 seems to have respect; and from hence came the Nudipedalia among the Heathens, and that known symbol of Pythagoras ^F14, "sacrifice and worship with naked feet": in this manner the priests of Diana sacrificed to her among the Cretians and other people ^F15; and so the priests of Hercules did the same ^F16; the Brahmans among the Indians never go into their temples without plucking off their shoes ^F17; so the Ethiopian Christians, imitating Jews and Gentiles, never go into their places of public worship but with naked feet ^F18, and the same superstition the Turks and Mahometans observe ^F19.

---

FOOTNOTES:

F11 Misn. Beracot, c. 9. sect. 5.
F12 Buxtorf. Jud Synagog. c. 30. p. 571.
F13 "Observant ub. festa mero pede Sabbata reges." Satyr. 6.
F14 Jamblichus de Vita Pythagor. Symbol. 3.
F15 Solin. Polyhistor. c. 16. Strabo, l. 12. p. 370.
F16 Silius de Bello Punic, l. 3.
F17 Rogerius de Relig. Brachman. l. 2. c. 10. apud Braunium de vest. sacerdot. l. 1. c. 3. p. 66.
F18 Damianus a Goes apud Rivet. in loc.
F19 Pitts's Account of the Relig. and Manners of the Mahometans, c. 6. p. 38. 81. Georgieviz. de Turc. Moribus, c. 1. p. 11. Sionita de Urb. Oriental. & Relig. c. 7. p. 18. c. 10. p. 34.

Éxodo 3:5 In-Context

3 «Esto es increíble —se dijo a sí mismo—. ¿Por qué esa zarza no se consume? Tengo que ir a verla de cerca».

4 Cuando el Señor
vio que Moisés se acercaba para observar mejor, Dios lo llamó desde el medio de la zarza:
—¡Moisés! ¡Moisés!
—Aquí estoy —respondió él.

5 —No te acerques más —le advirtió el Señor
—. Quítate las sandalias, porque estás pisando tierra santa.

6 Yo soy el Dios de tu padre,
el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
Cuando Moisés oyó esto, se cubrió el rostro porque tenía miedo de mirar a Dios.

7 Luego el Señor
le dijo:
—Ciertamente he visto la opresión que sufre mi pueblo en Egipto. He oído sus gritos de angustia a causa de la crueldad de sus capataces. Estoy al tanto de sus sufrimientos.