Compare Translations for Numbers 12:15

15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was brought back in.

15 So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 So Miriam was in quarantine outside the camp for seven days. The people didn't march on until she was readmitted.

15 So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.

15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

15 So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in again.

15 So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.

15 So Miriam was shut out of the camp for seven days; and the people did not set out on the march until Miriam had been brought in again.

15 And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 So Miriam was shut up outside the tent-circle for seven days: and the people did not go forward on their journey till Miriam had come in again.

15 So they shut Miriam out of the camp seven days. And the people didn't march until Miriam was brought back.

15 So they shut Miriam out of the camp seven days. And the people didn't march until Miriam was brought back.

15 Miryam was shut out of the camp seven days, and the people did not travel until she was brought back in.

15 And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].

15 Miriam was shut out of the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back in.

15 Miriam was shut out of the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back in.

15 So Miriam was put in isolation outside the camp for seven days. The people didn't break camp until she was brought back.

15 Miryam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miryam was brought in again.

15 So Miriam was shut out from the camp seven days, and the people did not journey until Miriam was brought in again.

15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 So Miriam was confined to the outside place of the camp seven days, and the people did not set out until Miriam was gathered.

15 And Mariam was separated without the camp seven days; and the people moved not forward till Mariam was cleansed.

15 So Miriam was put outside of the camp for seven days, and the people did not move on until she came back.

15 So Miriam was kept outside the camp for seven days. The people didn't move on until she was brought back.

15 So Miriam was shut out of the camp for seven days; and the people did not set out on the march until Miriam had been brought in again.

15 Mary therefore was put out of the camp seven days: and the people moved not from that place until Mary was called again.

15 So Miriam was shut up outside the camp seven days; and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

15 So Miriam was shut up outside the camp seven days; and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

15 And Miriam was shut out from the camp seven days, and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 And Miriam was shut out from the camp seven days, and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 And Mir Iam was shett out of the hoste .vij. dayes: ad the people remoued not till she was broughte in agayne.

15 exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria

15 exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria

15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again].

15 Miriam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miriam was brought in again.

15 And so Marie was excluded, or put, out of the tents by seven days; and the people was not moved from that place, till Marie was called again. (And so Miriam was sent away from the tents for seven days; and the people did not move from that place, until Miriam was called back again.)

15 And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;