Compare Translations for Numbers 15:2

2 "Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in,

2 "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

2 "Speak to the People of Israel. Tell them, When you enter your homeland that I am giving to you

2 "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘After you enter the land I am giving you as a home

2 "Speak to the children of Israel, and say to them: 'When you have come into the land you are to inhabit, which I am giving to you,

2 “Give the following instructions to the people of Israel. “When you finally settle in the land I am giving you,

2 Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

2 Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,

2 Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land where you will live, which I am giving you,

2 Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land where you will live, which I am giving you,

2 "Tell the people of Isra'el, 'When you have come into the land where you are going to live, which I am giving to you,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of your dwellings, which I give unto you,

2 the following regulations for the people of Israel to observe in the land that he was going to give them.

2 the following regulations for the people of Israel to observe in the land that he was going to give them.

2 "Speak to the Israelites and tell them: Once you're settled in the land I'm giving you,

2 Speak to the children of Yisra'el, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,

2 Speak unto the sons of Israel and say unto them, When you have entered into the land of your habitations, which I give unto you

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

2 "Speak to the {Israelites} and say to them, 'When you come into the land of your dwellings that I [am about] to give to you,

2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, When ye are come into the land of your habitation, which I give to you,

2 "Speak to the Israelites and say to them, 'When you enter the land that I am giving you as a home,

2 "Speak to the people of Israel. Say to them, 'You are going to enter the land I am giving you as a home.

2 Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

2 Speak to the children of Israel and thou shalt say to them: When you shall be come unto the land of your habitation, which I will give you,

2 "Say to the people of Israel, When you come into the land you are to inhabit, which I give you,

2 "Say to the people of Israel, When you come into the land you are to inhabit, which I give you,

2 "Speak unto the children of Israel and say unto them: `When ye have come into the land of your habitations, which I give unto you,

2 "Speak unto the children of Israel and say unto them: `When ye have come into the land of your habitations, which I give unto you,

2 speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: when ye be come into ye londe of youre habitacion which I geue vnto you

2 loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobis

2 loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobis

2 Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land of your habitations, which I give to you,

2 Speak to the children of Israel, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,

2 Speak thou to the sons of Israel (Speak thou to the Israelites), and thou shalt say to them, When ye have entered into the land of your habitation, which I shall give to you,

2 `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,