Compare Translations for Numbers 24:6

6 they stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the Lord has planted, like cedars beside the water.

6 Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

6 Like valleys stretching out in the distance, like gardens planted by rivers, Like sweet herbs planted by the gardener God, like red cedars by pools and springs,

6 "Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD , Like cedars beside the waters.

6 “Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

6 Like valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes planted by the Lord, Like cedars beside the waters.

6 They spread before me like palm groves, like gardens by the riverside. They are like tall trees planted by the LORD, like cedars beside the waters.

6 Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

6 As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

6 They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.

6 Like palm groves that stretch out, like gardens next to a river, like eaglewood trees that the LORD has planted, like cedar trees next to water.

6 Like palm groves that stretch out, like gardens next to a river, like eaglewood trees that the LORD has planted, like cedar trees next to water.

6 They spread out like valleys, like gardens by the riverside, like succulent aloes planted by ADONAI, like cedar trees next to the water.

6 Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.

6 Like long rows of palms Or gardens beside a river, Like aloes planted by the Lord Or cedars beside the water.

6 Like long rows of palms Or gardens beside a river, Like aloes planted by the Lord Or cedars beside the water.

6 Your tents spread out like rivers, like gardens by a river, like aloes planted by the LORD, like cedars by the water.

6 As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which the LORD has planted, As cedar trees beside the waters.

6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedars beside the waters.

6 As the valleys are they spread forth , as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted , and as cedar trees beside the waters.

6 They are spread out like valleys, like gardens on a river, like aloes planted by Yahweh, like cedars at [the] waters.

6 as shady groves, and as gardens by a river, and as tents which God pitched, and as cedars by the waters.

6 Your tents spread out like valleys, like gardens beside a river. They are like spices planted by the Lord, like cedar trees growing by the water.

6 "They spread out like valleys. They are like gardens beside a river. They are like aloes the LORD has planted. They are like cedar trees beside a stream.

6 Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

6 As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.

6 Like valleys that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

6 Like valleys that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lignaloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lignaloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

6 euen as the brode valeyes and as gardens by the ryuerssyde as the tentes which the Lorde hath pitched and as ciperstrees apon the water.

6 ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas

6 ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas

6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign-aloes which the LORD hath planted, [and] as cedar-trees beside the waters.

6 As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Yahweh has planted, As cedar trees beside the waters.

6 as valleys full of trees, and moist gardens beside floods, as tabernacles which the Lord hath set (up), as cedar trees beside waters; (like valleys full of trees, and watered gardens beside the river, like aloes planted by the Lord, and cedar trees beside the water;)

6 As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;