Compare Translations for Numbers 28:26

Numbers 28:26 BBE
And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work:
Read Numbers 28 BBE  |  Read Numbers 28:26 BBE in parallel  
Numbers 28:26 KJV
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
Read Numbers 28 KJV  |  Read Numbers 28:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 28:26 NAS
'Also on the day of the first fruits, when you present a new grain offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation ; you shall do no laborious work.
Read Numbers 28 NAS  |  Read Numbers 28:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 28:26 NKJV
'Also on the day of the firstfruits, when you bring a new grain offering to the Lord at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work.
Read Numbers 28 NKJV  |  Read Numbers 28:26 NKJV in parallel  
Numbers 28:26 NRS
On the day of the first fruits, when you offer a grain offering of new grain to the Lord at your festival of weeks, you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations.
Read Numbers 28 NRS  |  Read Numbers 28:26 NRS in parallel  
Numbers 28:26 ASV
Also in the day of the first-fruits, when ye offer a new meal-offering unto Jehovah in your [feast of] weeks, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work;
Read Numbers 28 ASV  |  Read Numbers 28:26 ASV in parallel  
Numbers 28:26 CJB
"'On the day of the firstfruits, when you bring a new grain offering to ADONAI in your feast of Shavu'ot, you are to have a holy convocation; do not do any kind of ordinary work;
Read Numbers 28 CJB  |  Read Numbers 28:26 CJB in parallel  
Numbers 28:26 RHE
The day also of firstfruits, when after the weeks are accomplished, you shall offer new fruits to the Lord, shall be venerable and holy: you shall do no servile work therein.
Read Numbers 28 RHE  |  Read Numbers 28:26 RHE in parallel  
Numbers 28:26 ELB
Und am Tage der Erstlinge, wenn ihr dem Jehova ein neues Speisopfer darbringet, an eurem Wochenfeste, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.
Read Numbers 28 ELB  |  Read Numbers 28:26 ELB in parallel  
Numbers 28:26 ESV
"On the day of the firstfruits, when you offer a grain offering of new grain to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work,
Read Numbers 28 ESV  |  Read Numbers 28:26 ESV in parallel  
Numbers 28:26 GDB
Oltre a ciò, al giorno de’ primi frutti, quando voi offerirete nuova offerta di panatica al Signore, al termine delle vostre settimane, siavi santa raunanza; e non fate in quel giorno alcuna opera servile.
Read Numbers 28 GDB  |  Read Numbers 28:26 GDB in parallel  
Numbers 28:26 GW
"During the Festival of Weeks, you must have a holy assembly. On that day you must not do any regular work. Bring the LORD your new grain offering, the first produce harvested from your fields.
Read Numbers 28 GW  |  Read Numbers 28:26 GW in parallel  
Numbers 28:26 GNT
On the first day of the Harvest Festival, when you present the offering of new grain to the Lord, you are to gather for worship, and no work is to be done.
Read Numbers 28 GNT  |  Read Numbers 28:26 GNT in parallel  
Numbers 28:26 HNV
Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal-offering to the LORD in your [feast of] weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;
Read Numbers 28 HNV  |  Read Numbers 28:26 HNV in parallel  
Numbers 28:26 CSB
"On the day of firstfruits, you are to hold a sacred assembly when you present an offering of new grain to the Lord at your [Festival of] Weeks; you are not to do any daily work.
Read Numbers 28 CSB  |  Read Numbers 28:26 CSB in parallel  
Numbers 28:26 BLA
"También, el día de los primeros frutos, cuando presentéis una ofrenda de cereal nuevo al SEÑOR en vuestra fiesta de las semanas, tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil.
Read Numbers 28 BLA  |  Read Numbers 28:26 BLA in parallel  
Numbers 28:26 RVR
Además el día de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo á Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis:
Read Numbers 28 RVR  |  Read Numbers 28:26 RVR in parallel  
Numbers 28:26 LSG
Le jour des pr?mices, o? vous pr?senterez ? l'?ternel une offrande, ? votre f?te des semaines, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Read Numbers 28 LSG  |  Read Numbers 28:26 LSG in parallel  
Numbers 28:26 LUT
Und der Tag der Erstlinge, wenn ihr opfert das neue Speisopfer dem HERRN, wenn eure Wochen um sind, soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun
Read Numbers 28 LUT  |  Read Numbers 28:26 LUT in parallel  
Numbers 28:26 NCV
"'On the day of firstfruits when you bring new grain to the Lord during the Feast of Weeks, have a holy meeting. Don't work that day.
Read Numbers 28 NCV  |  Read Numbers 28:26 NCV in parallel  
Numbers 28:26 NIRV
" 'On the day you gather the first share of your crops, bring to the LORD an offering of your first grain. Do it during the Feast of Weeks. Come together for a special service. Do not do any regular work.
Read Numbers 28 NIRV  |  Read Numbers 28:26 NIRV in parallel  
Numbers 28:26 NIV
" 'On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Feast of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work.
Read Numbers 28 NIV  |  Read Numbers 28:26 NIV in parallel  
Numbers 28:26 NLT
"On the first day of the Festival of Harvest, when you present the first of your new grain to the LORD, you must call a holy assembly of the people. None of your regular work may be done on that day.
Read Numbers 28 NLT  |  Read Numbers 28:26 NLT in parallel  
Numbers 28:26 OST
Et au jour des premiers fruits, quand vous offrirez l'oblation nouvelle à l'Éternel, dans votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre servile;
Read Numbers 28 OST  |  Read Numbers 28:26 OST in parallel  
Numbers 28:26 RSV
"On the day of the first fruits, when you offer a cereal offering of new grain to the LORD at your feast of weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work,
Read Numbers 28 RSV  |  Read Numbers 28:26 RSV in parallel  
Numbers 28:26 RIV
Il giorno delle primizie, quando presenterete all’Eterno una oblazione nuova, alla vostra festa delle settimane, avrete una santa convocazione; non farete alcuna opera servile.
Read Numbers 28 RIV  |  Read Numbers 28:26 RIV in parallel  
Numbers 28:26 SEV
Además, el día de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo al SEÑOR en vuestras semanas cumplidas , tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis.
Read Numbers 28 SEV  |  Read Numbers 28:26 SEV in parallel  
Numbers 28:26 SVV
Insgelijks op den dag der eerstelingen, als gij een nieuw spijsoffer den HEERE zult offeren naar uw werken, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.
Read Numbers 28 SVV  |  Read Numbers 28:26 SVV in parallel  
Numbers 28:26 DBY
And on the day of the first-fruits, when ye present a new oblation to Jehovah, after your weeks, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
Read Numbers 28 DBY  |  Read Numbers 28:26 DBY in parallel  
Numbers 28:26 VUL
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea
Read Numbers 28 VUL  |  Read Numbers 28:26 VUL in parallel  
Numbers 28:26 MSG
"On the Day of Firstfruits when you bring an offering of new grain to God on your Feast-of-Weeks, gather in holy worship and don't do any regular work.
Read Numbers 28 MSG  |  Read Numbers 28:26 MSG in parallel  
Numbers 28:26 WBT
Also in the day of the first-fruits, when ye bring a new meat-offering to the LORD, after your weeks [are ended], ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work:
Read Numbers 28 WBT  |  Read Numbers 28:26 WBT in parallel  
Numbers 28:26 TMB
"`Also on the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have a holy convocation. Ye shall do no servile work,
Read Numbers 28 TMB  |  Read Numbers 28:26 TMB in parallel  
Numbers 28:26 TNIV
" 'On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Festival of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work.
Read Numbers 28 TNIV  |  Read Numbers 28:26 TNIV in parallel  
Numbers 28:26 WEB
Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal-offering to Yahweh in your [feast of] weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;
Read Numbers 28 WEB  |  Read Numbers 28:26 WEB in parallel  
Numbers 28:26 WYC
Also the day of the first fruits, when ye shall offer new fruits to the Lord, when the weeks shall be fulfilled, shall be worshipful and holy; ye shall not do any servile work therein. (And on the Day of Firstfruits, that is, the Feast of Weeks, or the Harvest Festival, when ye shall offer your new grain to the Lord, yea, when the weeks shall be fulfilled, there shall be a holy gathering; ye shall not do any daily work on it.)
Read Numbers 28 WYC  |  Read Numbers 28:26 WYC in parallel  
Numbers 28:26 YLT
`And in the day of the first-fruits, in your bringing near a new present to Jehovah, in your weeks, a holy convocation ye have; ye do no servile work;
Read Numbers 28 YLT  |  Read Numbers 28:26 YLT in parallel  

Numbers 28 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 28

Offerings, The daily sacrifice. (1-8) The offering on the sabbath and new moons. (9-15) Offerings at the passover, and on the day of first-fruits. (16-31)

Verses 1-8 God saw fit now to repeat the law of sacrifices. This was a new generation of men; and they were concerned to keep their peace with God when at war with their enemies. The daily sacrifice is called a continual burnt-offering; when we are bid to pray always, at least every morning and evening we should offer up solemn prayers and praises to God. Nothing is added here but that the wine poured out in the drink-offering is to be strong wine, to teach us to serve God with the best we have. It was a figure of the blood of Christ, the memorial of which is still left to the church in wine; and of the blood of the martyrs, which was poured out as a drink-offering on the sacrifice and service of our faith, ( Philippians 2:17 ) .

Verses 9-15 Every sabbath day, beside the two lambs offered for the daily burnt-offering, there must be two more offered. This teaches us to double our devotions on sabbath days, for so the duty of the day requires. The sabbath rest is to be observed, in order more closely to apply ourselves to the sabbath work, which ought to fill up the sabbath time. The offerings in the new moons showed thankfulness for the renewing of earthly blessings: when we rejoice in the gifts of providence, we must make the sacrifice of Christ, that great gift of special grace, the fountain and spring-head of our joy. And the worship performed in the new moons is made typical of gospel solemnities, Isa. 66:23 . As the moon borrows light from the sun, and is renewed by its influences; so the church borrows her light from Jesus Christ, who is the Sun of righteousness, renewing the state of the church, especially under the gospel.

Verses 16-31 By the sacrifices enjoined in this chapter, we are reminded of the continued power of the sacrifice of Christ, and of our continual need to depend thereon. No hurrying employments, or perilous situations, or prosperous circumstances, should cause slackness in our religious exercises; but should rather stir us up to greater diligence in seeking help from, or giving thanks to the Lord. And all is to be accompanied with repentance, faith is the Lord Jesus, and love to him, and to produce true holiness in our conduct towards all men; otherwise God will abhor our most solemn services and abundant devotions. And Christ is able to supply the wants of every day, every week, every month, every year, every ordinance, every case.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use