Compare Translations for Numbers 30:2
Numbers 30:2 BBE
When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do.
Read Numbers 30 BBE
|
Read Numbers 30:2 BBE in parallel
Numbers 30:2 GW
If a man makes a vow to the LORD that he will do something or swears an oath that he won't do something, he must not break his word. He must do everything he said he would do.
Read Numbers 30 GW
|
Read Numbers 30:2 GW in parallel
Numbers 30:2 KJV
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Read Numbers 30 KJV
|
Read Numbers 30:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Numbers 30:2 NKJV
If a man makes a vow to the Lord, or swears an oath to bind himself by some agreement, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 NKJV
|
Read Numbers 30:2 NKJV in parallel
Numbers 30:2 RSV
When a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 RSV
|
Read Numbers 30:2 RSV in parallel
Numbers 30:2 ASV
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Read Numbers 30 ASV
|
Read Numbers 30:2 ASV in parallel
Numbers 30:2 CJB
when a man makes a vow to ADONAI or formally obligates himself by swearing an oath, he is not to break his word but is to do everything he said he would do.
Read Numbers 30 CJB
|
Read Numbers 30:2 CJB in parallel
Numbers 30:2 RHE
(30-3) If any man make a vow to the Lord, or bind himself by an oath: he shall not make his word void but shall fulfil all that he promised.
Read Numbers 30 RHE
|
Read Numbers 30:2 RHE in parallel
Numbers 30:2 ELB
(H30:3) Wenn ein Mann dem Jehova ein Gelübde tut, oder einen Eid schwört, ein Verbindnis auf seine Seele zu nehmen, so soll er sein Wort nicht brechen: nach allem, was aus seinem Munde hervorgegangen ist, soll er tun. -
Read Numbers 30 ELB
|
Read Numbers 30:2 ELB in parallel
Numbers 30:2 ESV
If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 ESV
|
Read Numbers 30:2 ESV in parallel
Numbers 30:2 GDB
Quando alcuno avrà votato un voto al Signore, ovvero avrà giurata alcuna cosa, obbligandosi per obbligazione sopra l’anima sua, non violi la sua parola; faccia interamente secondo ciò che gli sarà uscito di bocca.
Read Numbers 30 GDB
|
Read Numbers 30:2 GDB in parallel
Numbers 30:2 GNT
When a man makes a vow to give something to the Lord or takes an oath to abstain from something, he must not break his promise, but must do everything that he said he would.
Read Numbers 30 GNT
|
Read Numbers 30:2 GNT in parallel
Numbers 30:2 HNV
When a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 HNV
|
Read Numbers 30:2 HNV in parallel
Numbers 30:2 CSB
When a man makes a vow to the Lord or swears an oath to put himself under an obligation, he must not break his word; he must do whatever he has promised.
Read Numbers 30 CSB
|
Read Numbers 30:2 CSB in parallel
Numbers 30:2 BLA
Si un hombre hace un voto al SEÑOR, o hace un juramento para imponerse una obligación, no faltará a su palabra; hará conforme a todo lo que salga de su boca.
Read Numbers 30 BLA
|
Read Numbers 30:2 BLA in parallel
Numbers 30:2 RVR
(30-3) Cuando alguno hiciere voto á Jehová, ó hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme á todo lo que salió de su boca.
Read Numbers 30 RVR
|
Read Numbers 30:2 RVR in parallel
Numbers 30:2 LSG
Lorsqu'un homme fera un voeu ? l'?ternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
Read Numbers 30 LSG
|
Read Numbers 30:2 LSG in parallel
Numbers 30:2 LUT
30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.
Read Numbers 30 LUT
|
Read Numbers 30:2 LUT in parallel
Numbers 30:2 NAS
"If a man makes a vow to the LORD, or takes an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word ; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 NAS
|
Read Numbers 30:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Numbers 30:2 NCV
"If a man makes a promise to the Lord or says he will do something special, he must keep his promise. He must do what he said.
Read Numbers 30 NCV
|
Read Numbers 30:2 NCV in parallel
Numbers 30:2 NIRV
Suppose a man makes a special promise to the Lord. Or suppose he takes an oath and agrees to do something. Then he must keep his promise. He must do everything he said he would do.
Read Numbers 30 NIRV
|
Read Numbers 30:2 NIRV in parallel
Numbers 30:2 NIV
When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.
Read Numbers 30 NIV
|
Read Numbers 30:2 NIV in parallel
Numbers 30:2 NLT
A man who makes a vow to the LORD or makes a pledge under oath must never break it. He must do exactly what he said he would do.
Read Numbers 30 NLT
|
Read Numbers 30:2 NLT in parallel
Numbers 30:2 NRS
When a man makes a vow to the Lord, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 NRS
|
Read Numbers 30:2 NRS in parallel
Numbers 30:2 OST
Moïse parla aussi aux chefs des tribus des enfants d'Israël, en disant: Voici ce que l'Éternel a commandé:
Read Numbers 30 OST
|
Read Numbers 30:2 OST in parallel
Numbers 30:2 RIV
Quand’uno avrà fatto un voto all’Eterno od avrà con giuramento contratta una solenne obbligazione, non violerà la sua parola, ma metterà in esecuzione tutto quello che gli è uscito di bocca.
Read Numbers 30 RIV
|
Read Numbers 30:2 RIV in parallel
Numbers 30:2 SEV
Cuando alguno hiciere voto al SEÑOR, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no contaminará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.
Read Numbers 30 SEV
|
Read Numbers 30:2 SEV in parallel
Numbers 30:2 SVV
Wanneer een man den HEERE een gelofte zal beloofd, of een eed zal gezworen hebben, zijn ziel met een verbintenis verbindende, zijn woord zal hij niet ontheiligen; naar alles, wat uit zijn mond gegaan is, zal hij doen.
Read Numbers 30 SVV
|
Read Numbers 30:2 SVV in parallel
Numbers 30:2 DBY
If a man vow a vow to Jehovah, or swear an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; according to all that hath gone out of his mouth shall he do.
Read Numbers 30 DBY
|
Read Numbers 30:2 DBY in parallel
Numbers 30:2 VUL
et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus
Read Numbers 30 VUL
|
Read Numbers 30:2 VUL in parallel
Numbers 30:2 MSG
When a man makes a vow to God or binds himself by an oath to do something, he must not break his word; he must do exactly what he has said.
Read Numbers 30 MSG
|
Read Numbers 30:2 MSG in parallel
Numbers 30:2 WBT
If a man shall vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Read Numbers 30 WBT
|
Read Numbers 30:2 WBT in parallel
Numbers 30:2 TMB
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Read Numbers 30 TMB
|
Read Numbers 30:2 TMB in parallel
Numbers 30:2 TNIV
When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.
Read Numbers 30 TNIV
|
Read Numbers 30:2 TNIV in parallel
Numbers 30:2 WEB
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Read Numbers 30 WEB
|
Read Numbers 30:2 WEB in parallel
Numbers 30:2 WYC
If any of men maketh a vow to the Lord, either bindeth himself by an oath, he shall not make void, or false, his word, but he shall fulfill all thing that he promised. (If anyone maketh a vow to the Lord, or bindeth himself with an oath, he shall not make his word void, or false, but he shall fulfill everything that he promised.)
Read Numbers 30 WYC
|
Read Numbers 30:2 WYC in parallel
Numbers 30:2 YLT
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
Read Numbers 30 YLT
|
Read Numbers 30:2 YLT in parallel
Numbers 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 30
Vows to be kept. (1,2) The cases wherein vows might be released. (3-16)
Verses 1-2 No man can be bound by his own promise to do what he is already, by the Divine precept, forbidden to do. In other matters the command is, that he shall not break his words, through he may change his mind.
Verses 3-16 Two cases of vows are determined. The case of a daughter in her father's house. When her vow comes to his knowledge, it is in his power either to confirm it or do it away. The law is plain in the case of a wife. If her husband allows her vow, though only by silence, it stands. If he disallows it, her obligation to her husband takes place of it; for to him she ought to be in subjection, as unto the Lord. The Divine law consults the good order of families. It is fit that every man should bear rule in his own house, and have his wife and children in subjection; rather than that this great rule should be broken, or any encouragement be given to inferior relations to break those bonds asunder, God releases the obligation even of a solemn vow. So much does religion secure the welfare of all societies; and in it the families of the earth have a blessing.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use