Compare Translations for Numbers 4:15
Numbers 4:15 BBE
And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death.
Read Numbers 4 BBE
|
Read Numbers 4:15 BBE in parallel
Numbers 4:15 KJV
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward ; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die . These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Read Numbers 4 KJV
|
Read Numbers 4:15 KJV in parallel
| Interlinear view
Numbers 4:15 NCV
"When the Israelites are ready to move, and when Aaron and his sons have covered the holy furniture and all the holy things, the Kohathites may go in and carry them away. In this way they won't touch the holy things and die. It is the Kohathites' job to carry the things that are in the Meeting Tent.
Read Numbers 4 NCV
|
Read Numbers 4:15 NCV in parallel
Numbers 4:15 NKJV
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is set to go, then the sons of Kohath shall come to carry them; but they shall not touch any holy thing, lest they die. These are the things in the tabernacle of meeting which the sons of Kohath are to carry.
Read Numbers 4 NKJV
|
Read Numbers 4:15 NKJV in parallel
Numbers 4:15 NRS
When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the Kohathites shall come to carry these, but they must not touch the holy things, or they will die. These are the things of the tent of meeting that the Kohathites are to carry.
Read Numbers 4 NRS
|
Read Numbers 4:15 NRS in parallel
Numbers 4:15 ASV
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.
Read Numbers 4 ASV
|
Read Numbers 4:15 ASV in parallel
Numbers 4:15 CJB
When Aharon and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy utensils, when the camp is about to move forward, then the descendants of K'hat are to come and carry them. But they are not to touch the holy things, so that they won't die. These things are the responsibility of the descendants of K'hat in the tent of meeting.
Read Numbers 4 CJB
|
Read Numbers 4:15 CJB in parallel
Numbers 4:15 RHE
And when Aaron and his sons have wrapped up the sanctuary and the vessels thereof at the removing of the camp, then shall the sons of Caath enter in to carry the things wrapped up: and they shall not touch the vessels of the sanctuary, lest they die. These are the burdens of the sons of Caath: in the tabernacle of the covenant:
Read Numbers 4 RHE
|
Read Numbers 4:15 RHE in parallel
Numbers 4:15 ELB
Und wenn Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers das Bedecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums vollendet haben, so sollen danach die Söhne Kehaths kommen, um es zu tragen, damit sie das Heilige nicht anrühren und sterben. Das ist es, was die Söhne Kehaths vom Zelte der Zusammenkunft zu tragen haben.
Read Numbers 4 ELB
|
Read Numbers 4:15 ELB in parallel
Numbers 4:15 ESV
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.
Read Numbers 4 ESV
|
Read Numbers 4:15 ESV in parallel
Numbers 4:15 GDB
E, dopo che Aaronne e i suoi figliuoli avranno finito di coprire il Santuario, e tutti gli arredi di esso, quando il campo si moverà; vengano i figliuoli di Chehat, per portar quelle cose; e non tocchino il Santuario, che non muoiano. Queste son le cose che i figliuoli di Chehat devono portare, del Tabernacolo della convenenza.
Read Numbers 4 GDB
|
Read Numbers 4:15 GDB in parallel
Numbers 4:15 GW
"When Aaron and his sons have finished covering the holy things and the camp is ready to move, the Kohathites will come to carry all the holy articles. They must never touch the holy things, or they will die. The Kohathites will carry all the things from the tent of meeting.
Read Numbers 4 GW
|
Read Numbers 4:15 GW in parallel
Numbers 4:15 GNT
When it is time to break camp, the clan of Kohath shall come to carry the sacred objects only after Aaron and his sons have finished covering them and all their equipment. The Kohath clan must not touch the sacred objects, or they will die. These are the responsibilities of the Kohath clan whenever the Tent is moved.
Read Numbers 4 GNT
|
Read Numbers 4:15 GNT in parallel
Numbers 4:15 HNV
"When Aharon and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kehat shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kehat in the Tent of Meeting.
Read Numbers 4 HNV
|
Read Numbers 4:15 HNV in parallel
Numbers 4:15 CSB
"Aaron and his sons are to finish covering the holy objects and all their equipment whenever the camp is to move on. The Kohathites will come and carry them, but they are not to touch the holy objects or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the tent of meeting.
Read Numbers 4 CSB
|
Read Numbers 4:15 CSB in parallel
Numbers 4:15 BLA
Cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir los objetos sagrados y todos los utensilios del santuario, cuando el campamento esté para trasladarse, vendrán después los hijos de Coat para transportarlos, pero que no toquen los objetos sagrados pues morirían. Estas son las cosas que transportarán los hijos de Coat en la tienda de reunión.
Read Numbers 4 BLA
|
Read Numbers 4:15 BLA in parallel
Numbers 4:15 RVR
Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.
Read Numbers 4 RVR
|
Read Numbers 4:15 RVR in parallel
Numbers 4:15 LSG
Apr?s qu'Aaron et ses fils auront achev? de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au d?part du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, impos?es aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.
Read Numbers 4 LSG
|
Read Numbers 4:15 LSG in parallel
Numbers 4:15 LUT
Wenn nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und all sein Gerät bedeckt haben, wenn das Heer aufbricht, darnach sollen die Kinder Kahath hineingehen, daß sie es tragen; und sollen das Heiligtum nicht anrühren, daß sie nicht sterben. Dies sind die Lasten der Kinder Kahath an der Hütte des Stifts.
Read Numbers 4 LUT
|
Read Numbers 4:15 LUT in parallel
Numbers 4:15 NAS
"When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry them, so that they will not touch the holy objects and die. These are the things in the tent of meeting which the sons of Kohath are to carry.
Read Numbers 4 NAS
|
Read Numbers 4:15 NAS in parallel
| Interlinear view
Numbers 4:15 NIRV
"Aaron and his sons must cover all of the holy articles that belong to the holy tent. Then the men of Kohath must get ready to carry everything. They must do it when the camp is ready to move. But they must not touch the holy things. If they do, they will die. The men of Kohath must carry everything that is in the Tent of Meeting.
Read Numbers 4 NIRV
|
Read Numbers 4:15 NIRV in parallel
Numbers 4:15 NIV
"After Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and when the camp is ready to move, the Kohathites are to come to do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are to carry those things that are in the Tent of Meeting.
Read Numbers 4 NIV
|
Read Numbers 4:15 NIV in parallel
Numbers 4:15 NLT
When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the sacred utensils, the Kohathites will come and carry these things to the next destination. But they must not touch the sacred objects, or they will die. So these are the objects of the Tabernacle that the Kohathites must carry.
Read Numbers 4 NLT
|
Read Numbers 4:15 NLT in parallel
Numbers 4:15 OST
Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles sacrés, quand le camp partira, alors les enfants de Kéhath viendront pour les porter; et ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Voilà ce qu'auront à porter les enfants de Kéhath dans le tabernacle d'assignation.
Read Numbers 4 OST
|
Read Numbers 4:15 OST in parallel
Numbers 4:15 RSV
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting which the sons of Kohath are to carry.
Read Numbers 4 RSV
|
Read Numbers 4:15 RSV in parallel
Numbers 4:15 RIV
E dopo che Aaronne e i suoi figliuoli avranno finito di coprire il santuario e tutti gli arredi del santuario, quando il campo si moverà, i figliuoli di Kehath verranno per portar quelle cose; ma non toccheranno le cose sante, che non abbiano a morire. Queste sono le incombenze de’ figliuoli di Kehath nella tenda di convegno.
Read Numbers 4 RIV
|
Read Numbers 4:15 RIV in parallel
Numbers 4:15 SEV
Y tan pronto acaben Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campamento se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coat para llevarlos; mas no tocarán cosa santa, porque morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coat en el tabernáculo del testimonio.
Read Numbers 4 SEV
|
Read Numbers 4:15 SEV in parallel
Numbers 4:15 SVV
Als nu Aaron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap des heiligdoms, in het optrekken des legers, zullen voleind hebben, zo zullen daarna de zonen van Kahath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last der zonen van Kahath, in de tent der samenkomst.
Read Numbers 4 SVV
|
Read Numbers 4:15 SVV in parallel
Numbers 4:15 DBY
And when Aaron and his sons have ended covering the sanctuary, and all the utensils of the sanctuary, when the camp setteth forward, then afterwards the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the holy things, lest they die. This is what the sons of Kohath have to carry in the tent of meeting.
Read Numbers 4 DBY
|
Read Numbers 4:15 DBY in parallel
Numbers 4:15 VUL
cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis
Read Numbers 4 VUL
|
Read Numbers 4:15 VUL in parallel
Numbers 4:15 MSG
"When Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and the camp is ready to set out, the Kohathites are to come and do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are in charge of carrying all the things that are in the Tent of Meeting.
Read Numbers 4 MSG
|
Read Numbers 4:15 MSG in parallel
Numbers 4:15 WBT
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to move forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Read Numbers 4 WBT
|
Read Numbers 4:15 WBT in parallel
Numbers 4:15 TMB
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to move forward, after that the sons of Kohath shall come to bear it; but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Read Numbers 4 TMB
|
Read Numbers 4:15 TMB in parallel
Numbers 4:15 TNIV
"After Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and when the camp is ready to move, only then are the Kohathites to come and do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are to carry those things that are in the tent of meeting.
Read Numbers 4 TNIV
|
Read Numbers 4:15 TNIV in parallel
Numbers 4:15 WEB
"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.
Read Numbers 4 WEB
|
Read Numbers 4:15 WEB in parallel
Numbers 4:15 WYC
And when Aaron and his sons have wrapped the saintuary, and all [the] vessels thereof, in the moving of tents, then the sons of Kohath shall enter, that they bear the things wrapped, and touch not the vessels of the saintuary, lest they die. These be the burdens of the sons of Kohath in the tabernacle of [the] bond of peace, (And when Aaron and his sons have wrapped up the sanctuary, and all its vessels, in the moving of the tents, then the sons of Kohath shall enter to carry the things that be wrapped up, but they must not touch the sanctuary vessels, or they shall die/for if they touch them, then they must be put to death. These be the loads for the sons of Kohath in the Tabernacle of the Covenant.)
Read Numbers 4 WYC
|
Read Numbers 4:15 WYC in parallel
Numbers 4:15 YLT
`And Aaron hath finished -- his sons also -- covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, in the journeying of the camp, and afterwards do the sons of Kohath come in to bear [it], and they do not come unto the holy thing, that they have died; these [things are] the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.
Read Numbers 4 YLT
|
Read Numbers 4:15 YLT in parallel
Numbers 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 4
The Levites' service. (1-3) The duties of the Kohathites. (4-20) The duties of the Gershonites and Merarites. (21-33) The numbers of the serviceable Levites. (34-49)
Verses 1-3 The middle-aged men of the tribe of Levi, all from thirty years old to fifty, were to be employed in the service of the tabernacle. The service of God requires the best of our strength, and the prime portion of our time, which cannot be better spent than to the honour of Him who is the First and Best. And the service of God should be done when we are most lively and active. Those do not consider this who put off repentance to old age, and so leave the best work to be done in the worst time.
Verses 4-20 The Kohathites were to carry the holy things of the tabernacle. All the holy things were to be covered; not only for security and respect, but to keep them from being seen. This not only marked the reverence due to holy things, but the mystery of the things signified by those types, and the darkness of the dispensation. But now, through Christ, the case is altered, and we are encouraged to come boldly to the throne of grace.
Verses 21-33 We have here the charge of the other two families of the Levites, which, though not so honourable as the first, yet was necessary, and to be done regularly. All the things were delivered them by name. It intimates the care God takes of his church and every member of it. The death of the saints is ( 2 Corinthians. 5:1 ) ( 2 Peter. 1:14 ) great day, when these vile bodies shall be made like the glorious body of Jesus Christ, and so shall be for ever with the Lord.
Verses 34-49 God so ordered it, that though the Merarites were the fewest in number, yet they should have most able men among them; for whatever service God calls men to, he will furnish them for it, give strength in proportion to the work, and grace sufficient. The least of the tribes had many more able men than the Levites: those who engage in the service of this world, are many more than those devoted to the service of God. May our souls be wholly devoted to his service.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use