Atos 2:18

18 Sobre os meus servos e as minhas servas[a]derramarei do meu Espírito naqueles dias,e eles profetizarão.

Atos 2:18 Meaning and Commentary

Acts 2:18

And on my servants, and on my handmaidens
In Joel it is only the servants and the handmaids; and which Kimchi interprets of strangers that should stand in the land of Israel, and serve the Israelites. But these phrases do not seem so much to describe the civil state and condition of those persons, as their religious character, being such as were brought, by the power of divine grace, to yield a cheerful obedience to the will of God; though it may also regard the former, and show, that with God there is no distinction and difference of bond or free, of rich or poor; contrary to a maxim of the Jews F19, that the Shekinah does not dwell but upon a wise man, a mighty man, and a rich man.

I will pour out, in those days, of my Spirit, and they shall
prophesy;
see the note on the preceding verse, from whence this clause, "and they shall prophesy", is repeated; for it is not in the text in Joel; which is done to point at the end and effect of the Spirit being poured down upon them.


FOOTNOTES:

F19 T. Bab. Sabbat, fol. 92. 1.

Atos 2:18 In-Context

16 Ao contrário, isto é o que foi predito pelo profeta Joel:
17 “ ‘Nos últimos dias, diz Deus,derramarei do meu Espírito sobre todos os povos.Os seus filhos e as suas filhas profetizarão,os jovens terão visões,os velhos terão sonhos.
18 Sobre os meus servos e as minhas servasderramarei do meu Espírito naqueles dias,e eles profetizarão.
19 Mostrarei maravilhas em cima, no céu,e sinais em baixo, na terra:sangue, fogo e nuvens de fumaça.
20 O sol se tornará em trevase a lua em sangue,antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.

Footnotes 1

  • [a]. Ou "Até sobre os meus escravos e as minhas escravas"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.