Obadias 1:11

11 No dia em que você ficou por perto,quando estrangeiros roubaram os bens dele,e estranhos entraram por suas portase lançaram sortes sobre Jerusalém,você fez exatamente como eles.

Obadias 1:11 Meaning and Commentary

Obadiah 1:11

In the day thou stoodest on the other side
Aloof off, as a spectator of the ruin of Jerusalem, and that with delight and pleasure; when they should, as brethren and neighbours, have assisted against the common enemy; but instead of this they stood at a distance; or they went over to the other side, and joined the enemy, and stood in opposition to their brethren the Jews: in the day that the strangers carried away captive his forces;
that is, at the time that the Chaldeans took Jerusalem, and carried captive as many of the forces of the Jews as fell into their hands; or when

``the people spoiled his substance,''
as the Targum; plundered the city of all its wealth and riches: and foreigners entered into his gates;
the gates of their cities, particularly Jerusalem; even such who came from a far country, the Babylonians, who were aliens and strangers from the commonwealth of Israel; whereas the Edomites were their near neighbours, and allied to them by blood, though not of the same religion; and by whom they helped against a foreign enemy, instead of being used by them as they were: and cast lots upon Jerusalem;
either to know when they should make their attack upon it; or else, having taken it, the generals of the Chaldean army cast lots upon the captives, to divide them among them, so Kimchi; see ( Joel 3:3 ) ( Nahum 3:10 ) ; or rather, the soldiers cast lots for the division of the plunder of the city, as was usual at such times: even thou [wast] as one of them;
the Edomites joined the Chaldeans, entered into the city with them, showed as much wrath, spite, and malice, as they did, and were as busy in dividing the spoil. So Aben Ezra interprets these and the following verses of the destruction of the city and temple of Jerusalem by Nebuchadnezzar; but Kimchi expounds them of the destruction of them by the Romans, at which he supposes many Edomites to be present, and rejoiced at it: could this be supported, the connection would be more clear and close between these words and those that follow, which respect the Gospel dispensation, beginning at ( Obadiah 1:17 ) ; but the Edomites were not in being then; and that there were many of them in the Roman army, and that Titus himself was one, is all fabulous.

Obadias 1:11 In-Context

9 Então os seus guerreiros, ó Temã, ficarão apavoradose serão eliminados todos os homensdos montes de Esaú.
10 Por causa da violenta matança que você fez contra o seu irmão Jacó,você será coberto de vergonhae eliminado para sempre.
11 No dia em que você ficou por perto,quando estrangeiros roubaram os bens dele,e estranhos entraram por suas portase lançaram sortes sobre Jerusalém,você fez exatamente como eles.
12 Você não devia ter olhado com satisfaçãoo dia da desgraça de seu irmão;nem ter se alegrado com a destruição do povo de Judá;não devia ter falado com arrogância no dia da sua aflição.
13 Não devia ter entrado pelas portas do meu povono dia da sua calamidade;nem devia ter ficado alegre com o sofrimento deleno dia da sua ruína;nem ter roubado a riqueza deleno dia da sua desgraça.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.