Yochanan 13:28

28 But no one reclining at tish had da’as of why he said this to him.

Yochanan 13:28 Meaning and Commentary

John 13:28

Now no man at the table
Not one of those who lay upon the couches at the table, excepting John, to whom the signal was given:

knew for what intent he spake this unto him;
and perhaps he might not know the meaning of his last words, that he spoke concerning the act of betraying him; nor did not imagine that the thing was so near and so speedily to be done, as it was.

Yochanan 13:28 In-Context

26 He answers, That one it is to whom I will dip the [maror into the charoset] morsel and will give to him. Having dipped, therefore, he takes the [maror, charoset, matzah] morsel and gives to Yehuda Ben Shimon from K’riot.

27 And after he received the [maror, charoset, matzah] morsel, then Hasatan entered into that man; therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, What you are bent on doing, do quickly.

28 But no one reclining at tish had da’as of why he said this to him.

29 For some were thinking vi-bahlt (since) Yehuda from K’riot had the aron otzaram (chest of treasury), that he says to him, Buy the things which we need for the Chag (Feast) or that he should give ma’ot chittim (money for wheat financial contributions) for haAniyim (the poor).

30 Therefore, having taken the morsel, that man went out immediately. And it was lailah (night).