2 Corinthiens 11:23

23 Sont-ils ministres de Christ? (je parle en imprudent, ) je le suis plus encore; plus je le suis par les travaux, infiniment plus par les blessures, plus par les prisons; souvent en danger de mort;

2 Corinthiens 11:23 Meaning and Commentary

2 Corinthians 11:23

Are they ministers of Christ?
&c.] The apostle could have answered to this question that they were not, being neither sent by Christ, nor preachers of him, and who sought their own things and not his, being false apostles, and deceitful workers; but he chose not to litigate this point with them, and by a rhetorical concession allows it; and replies,

I speak as a fool;
that is, he might be thought to speak as such an one, for what he afterwards says; and if he was, he must be content, he could not help it, there was a necessity for it, to stop the mouths of these vain boasters:

I am more;
that is, more a minister of Christ than they, more manifestly so than they were; yea, he was more than an ordinary minister of Christ, he was an apostle, the apostle of the Gentiles, and laboured and suffered more than even the rest of the true apostles of Christ, and therefore must be greatly superior to the false ones:

in labours more abundant;
in taking fatiguing journeys, preaching the Gospel constantly, administering ordinances, working with his own hands

in stripes above measure;
which were cruelly and unmercifully inflicted on him by his enemies, and which he afterwards mentions:

in prisons more frequent;
as at Philippi, and so after this at Jerusalem, and Rome, and perhaps in other places, though not recorded; Clemens Romanus says F8, that he was seven times in bonds:

in deaths oft;
that is, frequently in danger of death, in such afflictions and evils as threatened with death, and therefore are so called; see ( 2 Corinthians 1:8-10 ) .


FOOTNOTES:

F8 In Epist. ad Corinth, i. p. 14. Ed. Oxon. 1669.

2 Corinthiens 11:23 In-Context

21 J'ai honte de le dire, nous avons été faibles; cependant tout ce que quelqu'un ose, (je parle en imprudent,) moi je l'ose aussi.
22 Sont-ils Hébreux? je le suis aussi. Sont-ils Israélites? je le suis aussi. Sont-ils la postérité d'Abraham? je le suis aussi.
23 Sont-ils ministres de Christ? (je parle en imprudent, ) je le suis plus encore; plus je le suis par les travaux, infiniment plus par les blessures, plus par les prisons; souvent en danger de mort;
24 Cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un;
25 Trois fois j'ai été battu de verges; une fois j'ai été lapidé; trois fois j'ai fait naufrage; j'ai passé un jour et une nuit dans la mer profonde;
The Ostervald translation is in the public domain.